&About CyberArticle Express...=關於 CyberArticle Express(&A)...
&About...=關於(&A)...
&Add...=加入(&A)...
&Ask before saving clipboard data.=儲存剪貼簿資料前詢問(&A)
&Clipboard Monitor=剪貼簿監視器(&C)
&Create...=建立(&C)...
&Delete=刪除(&D)
&Disable All=全部停用(&D)
&Don't Prompt me about this again.=不要再提醒我(&D)
&Edit...=編輯(&E)...
&Enable All=全部啟用(&E)
&Exit=退出(&E)
&Help=說明(&H)
&Hot key:=快速鍵(&H)：
&Hotkey for creating a new note:=用於建立新記事的快速鍵(&H)：
&Link=連結(&L)
&Minimize=最小化(&M)
&Minimize CyberArticle Express=最小化 CyberArticle Express(&M)
&Name:=名稱(&N)：
&New Folder=新增資料夾(&N)
&New Note...=新增記事(&N)
&Options...=選項(&O)...
&Please select a book to save your notes.\nAll notes will be saved in [Book\\My Notes\\Year\\Month]=請選擇一個書籍來儲存您的記事。\n所有的記事將會被儲存到 [書籍\我的記事\年\月](&P)。
&Prompt me to select a book=提示我選擇一個書籍(&P)
&Restore=還原(&R)
&Saving Item:=儲存項目(&S)：
&Select=選擇(&S)
&Select...=選擇(&S)...
&Text=文字(&T)
[Notes]=[記事]
A link has been copied to clipboard. Do you want to save it?=一個連結已經被複製到剪貼簿中。您是否要儲存它？
All Flash=所有 Flash
All Images=所有圖片
All Links=所有連結
An image has been copied to clipboard. Do you want to save it?=一個圖片已經被複製到剪貼簿，您是否要儲存它？
Automatically &run CyberArticle Express when I log on to Windows=在登入 Windows 時，自動執行 CyberArticle Express(&R)
B&rowse...=瀏覽(&R)...
Book=書籍
Can not find web browser window.\n\nPlease set keyboard focus or mouse cursor on web browser window.=找不到瀏覽器視窗。\n\n請設定鍵盤焦點或者滑鼠游標在瀏覽器視窗上面。
Can not open book!=無法開啟書籍！
Cancel=取消
Capture Web Page as Image=將網頁儲存為圖片
Choose Item=選擇項目
Clipboard Monitor=剪貼簿監視器
Config...=設定...
Current Image=目前圖片
Current Link=目前連結
CyberArticle=
CyberArticle Express=
Data in clipboard has changed (HTML Format). Do you want to save it?=剪貼簿資料已經改變(HTML 格式)。您是否要儲存它？
Data in clipboard has changed (Plain Text). Do you want to save it?=剪貼簿資料已經改變(純文字格式)。您是否要儲存它？
Data in clipboard will be saved in: \nBook\\My Clipboard Clips\\Year\\Month=剪貼簿資料將會被儲存到：\n書籍\\我的剪貼簿剪輯\\年\\月
Default &book for saving your notes:=用來儲存記事的書籍(&B)：
Do not prompt me to select a &book. Automatically save in:=不提示我選擇書籍。自動儲存到(&B)：
Failed to create My Clipboard Clips folder.=建立我的剪貼簿剪輯資料夾。
Failed to create My Notes folder.=建立 我的記事 資料夾失敗。
Failed to create note!=建立記事失敗！
Failed to install Quick Save:\n %1=快速儲存安裝失敗：\n%1
Failed to register the hot key of New Note:\n%1=註冊新增記事快速鍵失敗：\n%1
Failed to save note.=儲存記事失敗。
General=一般
Hot Key=快速鍵
How long to &keep the pompt window:=保持提示視窗的時間(&K)：
Ima&ge=圖片(&G)
Launch &CyberArticle=執行 CyberArticle(&C)
Launch CyberArticle=執行 CyberArticle
Load &Recent Notes=載入最近的記事(&R)
My Clipboard Clips=我的剪貼簿剪輯
My Notes=我的記事
Name=名稱
New Note=新增記事
None=無
Not saved.=沒有儲存。
Note &Title:=記事標題(&T)：
Note T&ext:=記事文字(&E)：
Notes=記事
OK=確定
Options=選項
Please enter Quick Save name.=請輸入快速儲存名稱。
Please select a book to automatically save the clipboard data.\n\nDo you want to select the book now?=請選擇一個書籍用來自動儲存剪貼簿資料。\n\n是否現在選擇書籍？
Please select a book to save web pages.=請選擇用來儲存網頁的書籍。
Please select a Saving Item.=請選擇一個儲存項目。
Please set the hot key.=請設定一個快速鍵。
Quick Save=快速儲存
Quick Save #%1=快速儲存 #%1
Save &Image=儲存圖片(&I)
Save &Link=儲存連結(&L)
Save &Text=儲存文字(&T)
Save Clipboard Data into CyberArticle Book=儲存剪貼簿內容到 CyberArticle 書籍
Save Current Web Page=儲存目前網頁
Save Drop Link=儲存拖放連結
Save Drop Text=儲存拖放文字
Save Selection=儲存選取部分
Save the selection of web page=儲存網頁選取部分
Save the whole web page=儲存網頁選取部分
Save to Book...=儲存到書籍...
Seconds=秒
Select a &book to save web pages:=請選擇一個用來儲存網頁的書籍(&B)：
Select a &folders to save web pages in the book:=請在書籍中選擇一個用來儲存網頁的資料夾(&F)：
Select a book to save your notes=選擇一個書籍來儲存您的記事。
Selected Images=選取的圖片
Selected Links=選取的連結
Selected text of the Web Page=網頁選取部分的文字
Selection, Complete=選取部分（完整儲存）
Show Clipboard Prompt=顯示剪貼簿提示
System=系統
System error!=系統錯誤！
Text of the Web Page=網頁文字
This note has been saved to [%1]=記事已經被儲存到 [%1]
To save the clipboard text data into CyberArticle book, press Ctrl+C twice.\n\nTo capture the screen into CyberArticle book, press PrintScreen or Alt+PrintScreen twice.=要儲存剪貼簿文字到 CyberArticle 書籍，按下兩次 Ctrl+C。\n\n要擷取螢幕到 CyberArticle 書籍，按下 PrintScreen 或者 Alt+PrintScreen 兩次。
Unclassed=未分類
Unknown title=未知標題
Web Page, Complete=完整網頁（完整儲存）
You can change it later in CyberArticle Express Options.=以後您可以在 CyberArticle Express 選項裡面變更這個設定。
Your notes will be saved in: Book\\My Notes\\Year\\Month=您的記事將會被儲存到：書籍\\我的記事\\年\\月