&1 Thread=&1스레드
&2 Threads=&2스레드
&3 Threads=&3스레드
&4 Threads=&4스레드
&5 Threads=&5스레드
&About BookBuilder...=CyberArticle Book Builder 정보(&A)...
&Add Jobs...\tCtrl+J=찾기(&A)...\tCtrl+J
&Add...=
&All=
&Check=
&Config Jobs...=작업설정(&C)...
&Config...=설정(&C)...
&Create...=만들기(&C)...
&Delete\tDel=삭제(&D)\tDel...
&Download=다운로드(&D)
&Execute script in HTML=
&Exit=종료(&E)
&File=파일(&F)
&File extension:=파일 확장명(&F):
&From=에서(&F)
&Help=도움말(&H)
&Help Topics=도움말 항목(&H)
&Host:=호스트(&H):
&Inverse Check=선택반전(&I)
&Jobs=작업(&J)
&New Folder=
&New\tCtrl+N=새로 만들기(&N)\tCtrl+N
&Open Book Builder=
&Open...\tCtrl+O=열기(&O)...\tCtrl+O
&Re-download Failed Jobs=
&Remove=
&Save\tCtrl+S=저장(&S)\tCtrl+S
&Smart download=
&Start Download\tF9=다운로드 시작(&S)\tF9
&Start\tF9=시작(&S)\tF9
&Status Bar=상태 표시줄(&S)
&Step:=스탭(&S):
&Title:=
&To:=까지(&T):
&Toolbar=도구모음 표시줄(&T)
&Uncheck=선택취소(&U)
&URL:=URL(&U):
&View=보기(&V)
&Wildcard bytes:=와일드카드(&W):
(None)=(없음)
...=...
1 Thread\n1 Thread=1스레드\n1스레드
2 Threads\n2 Threads=2스레드\n2스레드
3 Threads\n3 Threads=3스레드\n3스레드
4 Threads\n4 Threads=4스레드\n4스레드
5 Threads\n5 Threads=5스레드\n5스레드
A&ll=
About BookBuilder=(Book Builder)정보
Activate Task List=작업목록 활성화
Add &Link...=
Add a &series of links=
Add a link=
Add a serials of links=
Add Jobs...\nAdd Jobs=작업추가...\n작업추가
Add links=다중링크 추가
Add links &manually=
Add links from &HTML file=
Add links from &RSS feed=
Add links from &URL=
Add links from the &content in the clipboard=
Arrange icons on a grid.=바둑판식 아이콘 배열
Arranges icons in a grid.=그레이드 모양으로 아이콘 배열.
Book Builder=
Book GUID=
Book Name=
BookBuilder=
BookBuilder Version 1.0=BookBuilder 버전 1.0
C&hoose...=
Can not open book!=서적을 열수 없습니다!
Cancel=취소
CAP=대문자
Change the window position=창 위치 변경
Change the window size=창크기 변경
Check &All=모두선택(&A)
Choose Links=링크선택
Close the active document\nClose=활성화 문서 닫기\n닫기
Close the active window and prompts to save the documents=활성화 창을 닫기 및 모든문서 저장을 알림
Completed=완료
Config jobs=작업설정
Config jobs\nConfig jobs=
Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy=선택대상 클립보드로 복사\n복사
Copyright (C) 2005=
Create a new document\nNew=새 문서 만들기\n새로 만들기
Current Level=
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut=클립보드로 잘라내기\n잘라내기
CyberArticle Book Builder Project File=
CyberArticle BookBuilder\n\nBookBuilder\nCyberArticle BookBuilder Files (*.xbbp)\n.xbbp\nCyberArticleBookBuilder.Document\nCyberArticleBookBuilder.Document=CyberArticle BookBuilder\n\nBookBuilder\nCyberArticle BookBuilder 파일 (*.xbbp)\n.xbbp\nCyberArticleBookBuilder.Document\nCyberArticleBookBuilder.Document=
Delete Jobs\nDelete Jobs=작업삭제\n작업삭제
Display help for clicked on buttons, menus and windows\nHelp=버튼,메뉴,및 창 클릭시 도움말 보이기\n도움말
Display help for current task or command\nHelp=현재 작업 혹은 명려에 대한 도움말 보이기\n도움말
Display instructions about how to use help\nHelp=도움말 사용방법 보이기\n도움말
Display items by using large icons.\nLarge Icons=각 항목을 큰 아이콘으로 표시\n큰 아이콘
Display items by using small icons.\nSmall Icons=각 항목을 작은 아이콘으로 표시\n작은 아이콘
Display program information, version number and copyright\nAbout=프로그램 정보,버전번호 및 저작권 보이기\n정보
Displays detailed information about each item in the window.\nDetails=창내 각 항목 관련 자세한 정보 표시\n자세정보
Displays items in a list.\nList=목록방식으로 각 항목 표시\n목록
Download &Levels:=
Download Levels=
Downloading=다운로드 중
E&xit=종료(&X)
Enlarge the window to full size=창을 최대 크기로 확대
Erase everything\nErase All=모두 삭제\n모두 삭제
Erase the selection\nErase=선택대상 삭제\n삭제
Execute Script=
EXT=확장명
F&rom=에서(&R)
Failed=실패
Failed to download file: URL: %1=
Find the specified text\nFind=지정한 텍스트 찾기\n찾기
Folder=
For Help, press F1=도움이 필요하면 F1을 눌러 주세요.
Insert Clipboard contents\nPaste=클립보드 내용 삽입\n붙여넣기
List Help topics\nHelp Topics=도움말 항목 보기\n도움말 항목
List1=
Menu Bar=메뉴 표시줄
NUM=숫자
OK=확인
OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.=OLE 초기화 실패. OLE라이브러리의 정확한 버전을 확인하십시요.
Open an existing document\nOpen=기존 문서 열기\n열기
Open this document=현재 문서 열기
Opens Help\nHelp Topics=도움말 열기\n도움말 주제
Options=옵션
OVR=덮어쓰기
Please select a book!=서적을 선택하십시요.
Please set a &RSS feed=
Please set a &URL=
Please set a file name!=파일명을 설정하십시요!
Please set a URL!=
Please set an HTML &file name:=
Quit the application; prompts to save documents\nExit=응용프로그램 종료. 문서저장 알림 메시지 보이기\n종료
Re-download failed iobs\nRe-download failed jobs=
REC=기록
Recent File=최근파일
Redo the previously undone action\nRedo=방금 취소한 작업을 다시 실행\n다시실행
Reduce the window to an icon=창을 아이콘으로 최소화
Repeat the last action\nRepeat=이전 작업 반복\n반복
Replace specific text with different text\nReplace=서로 다른 텍스트로 지정한 텍스트 바꾸기\n바꾸기
Restore the window to normal size=창을 정상크기로 복원
Sample: http://www.WizBrother.com/file(*).htm=
Save &As...=다른 이름으로 저장(&A)...
Save the active document with a new name\nSave As=새 문서명으로 활성화 문서 저장\n다른 이름으로 저장
Save the active document\nSave=활성화 문서 저장\n저장
SCRL=스크롤
Select a &book to save links:=
Select a &folder in the book to save links:=
Select a book=
Select an object on which to get Help=관련 도움말 정보를 보실 대상 선택
Select links=링크선택
Select the entire document\nSelect All=전체 문서 선택\n모두 선택
Set a file name=
Set a RSS feed URL=
Set a URL=
Set Link Text as Title=
Show or hide the status bar\nToggle StatusBar=상태표시줄 보이기/숨기기\n상태표시줄 보이기
Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar=도구모음 표시줄 보이기/숨기기\n도구모음 표시줄 보이기
Smart Download=
Sorts the icons alphabetically.=문자순으로 아이콘 정렬.
Spin1=Spin1
Spin2=Spin2
Spin3=Spin3
Split the active window into panes\nSplit=활성화창을 패널로 분리\n분리
Standard=Standard
Start Download\nStart Download=다운로드 시작\n다운로드 시작
Status=
Sto&p Download\tF10=다운로드 실패(&P)\tF10
Sto&p\tF10=정지(&P)\tF10
Stop Download\nStop Download=다운로드 정지\n다운로드 정지
Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane=이전 패널로 전환\n이전 패널
Switch to the next document window=다음 문서창으로 전환
Switch to the next window pane\nNext Pane=다음 패널로 전환\n다음 패널
Switch to the previous document window=이전 문서창으로 전환
System error!=시스템 에러!
T&o:=까지(&O):
Title=
Tray=시스템 트레이
U&ncheck All=선택않음(&N)
Unclassed=미분류
Undo the last action\nUndo=마지막 작업 되돌리기\n되돌리기
Undownload=
URL=
URL does not contain ""(*)""=