<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.7" Author="Gertfriend &amp; Supporter">
    <MainWindow>
        <mnuFile>Datei</mnuFile>
        <mnuFileExit>Beenden</mnuFileExit>
        <mnuHelp>Hilfe</mnuHelp>
        <mnuHelpDocumentation>Dokumentation...</mnuHelpDocumentation>
        <mnuHelpPurchase>Pro-Version kaufen...</mnuHelpPurchase>
        <mnuHelpEnterCode>Registrierungscode eingeben...</mnuHelpEnterCode>
        <mnuHelpAbout>Über...</mnuHelpAbout>
        <mnuHomePage>AnyToISO-Homepage aufrufen...</mnuHomePage>
        <menuPreferences>Einstellungen</menuPreferences>
        <newVersionAvailable>AnyToISO %1 ist verfügbar!</newVersionAvailable>
        <newVersionUpdate>Aktualisieren</newVersionUpdate>
        <buttonStop>Anhalten</buttonStop>
        <tabConvertExtract>
            <Name>ISO-Datei entpacken/umwandeln</Name>
            <SourceFileName>Quelldatei:</SourceFileName>
            <ConvertToISO>Umwandeln nach ISO:</ConvertToISO>
            <ExtractToFolder>In Ordner entpacken:</ExtractToFolder>
            <buttonOpenImage>Abbild öffnen...</buttonOpenImage>
            <buttonOpenImageText>CD/DVD-Abbild öffnen</buttonOpenImageText>
            <AllSupportedFiles>Alle unterstützten Dateien</AllSupportedFiles>
            <buttonOpenISO>ISO-Datei öffnen...</buttonOpenISO>
            <buttonOpenISOText>Zieldatei auswählen</buttonOpenISOText>
            <buttonOpenISOFilter>ISO-Dateien (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
            <buttonOpenFolder>Ordner auswählen...</buttonOpenFolder>
            <buttonOpenFolderText>Zielordner öffnen</buttonOpenFolderText>
            <buttonConvert>Umwandeln!</buttonConvert>
            <buttonExtract>Entpacken!</buttonExtract>
            <labelFileSize>Dateigröße</labelFileSize>
            <labelFileFormat>Format</labelFileFormat>
            <labelOpenOrDragFile>&lt;b&gt;Öffnen&lt;/b&gt; oder &lt;b&gt;ziehen&lt;/b&gt; Sie eine Abbilddatei hier rein, um sie umzuwandeln oder zu entpacken.</labelOpenOrDragFile>
        </tabConvertExtract>
        <tabDiskToISO>
            <Name>CD/DVD in ein ISO-Abbild umwandeln</Name>
            <SourceDrive>Quelllaufwerk:</SourceDrive>
            <OutputISO>Ausgabe der ISO-Datei:</OutputISO>
            <checkCreateBinCue>BIN/CUE-Abbild erstellen</checkCreateBinCue>
            <buttonRefresh>Aktualisieren</buttonRefresh>
            <buttonBrowseISO>Suchen...</buttonBrowseISO>
            <NoDiskInserted>Keine CD/DVD im Laufwerk vorhanden</NoDiskInserted>
            <buttonMakeISO>ISO-Abbild erstellen</buttonMakeISO>
            <buttonMakeBinCue>BIN/CUE-Abbild erstellen</buttonMakeBinCue>
            <chooseISOOrBinCueImage>Bitte wählen Sie ein ISO- oder BIN/CUE-Abbild aus</chooseISOOrBinCueImage>
            <isoFilesFilter>ISO-Dateien</isoFilesFilter>
            <binCueSheetFilter>BIN-Dateien (mit Cuesheet)</binCueSheetFilter>
        </tabDiskToISO>
        <tabFolderToISO>
            <Name>Ordner nach ISO-Abbild umwandeln</Name>
            <SourceFolder>Quellordner:</SourceFolder>
            <DestinationISO>Ausgabe der ISO-Datei:</DestinationISO>
            <VolumeLabel>Laufwerksbezeichnung:</VolumeLabel>
            <buttonBrowseForFolder>Ordner auswählen...</buttonBrowseForFolder>
            <buttonChooseISO>Speichern unter...</buttonChooseISO>
            <buttonOptions>Einstellungen...</buttonOptions>
            <buttonMakeISO>ISO-Abbild erstellen</buttonMakeISO>
            <ISOCreationOptions>Einstellungen der ISO-Erstellung</ISOCreationOptions>
            <Settings>Einstellungen</Settings>
            <FileSystemsInsideISO>Dateisystem:</FileSystemsInsideISO>
            <buttonDefault>Standard</buttonDefault>
            <ISO9660Option1>8.3 DOS-Dateinamen (11)</ISO9660Option1>
            <ISO9660Option2>Lange Dateinamen (180)</ISO9660Option2>
            <ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
            <JolietOption1>Standardnamen (64)</JolietOption1>
            <JolietOption2>Lange Dateinamen (110)</JolietOption2>
        </tabFolderToISO>
    </MainWindow>
    <LiteVersionDialog>
        <LiteVersionLimitText>Die Lite-Version von AnyToISO arbeitet &lt;b&gt;nur mit CD-Abbildern&lt;/b&gt; (bis zu 870 MB). Um mit größeren Dateien zu arbeiten (DVD und anderes), müssen Sie &lt;a href="purchase"&gt;die Professional-Version kaufen&lt;/a&gt;. Sie werden einen Registrierungsschlüssel erhalten, um die &lt;a href="unlock"&gt;Software freizuschalten.&lt;/a&gt;</LiteVersionLimitText>
        <buttonPurchasePro>Pro-Version kaufen...</buttonPurchasePro>
    </LiteVersionDialog>
    <EnterKeyDialog>
        <Caption>Registrierungscode eingeben</Caption>
        <EnterKeyToUpgradeText>Bitte die Registierungsdaten eingeben, um auf die Pro-Version von AnyToISO zu aktualisieren.</EnterKeyToUpgradeText>
        <RegName>Registrierungsname:</RegName>
        <RegCode>Registrierungscode:</RegCode>
    </EnterKeyDialog>
    <AboutDialog>
        <Caption>Über AnyToISO</Caption>
        <Website>Webseite:</Website>
        <Support>Support:</Support>
        <RunningAs>Das Programm läuft als:</RunningAs>
        <CopyRight>Dieses Computerprogramm ist über das Copyright-Gesetz und internationale Verträge geschützt. Unerlaubte Vervielfältigung oder Verteilung von diesem Programm oder Teilen davon werden durch Zivilstrafen und Kriminalstrafen geahndet.</CopyRight>
        <buttonPurchasePro>Pro-Version kaufen...</buttonPurchasePro>
    </AboutDialog>
    <PreferencesDialog>
        <Caption>Einstellungen</Caption>
        <PreferencesGeneral>General</PreferencesGeneral>
        <PreferencesUpdates>Updates</PreferencesUpdates>
        <Language>Oberflächensprache:</Language>
        <CheckForNewVersions>Beim Starten auf neue Version überprüfen</CheckForNewVersions>
        <ShellExtension>Windows Explorer-Kontextmenü-Eintrag</ShellExtension>
        <ShellExtensionInfo>Kontextmenü für optische Laufwerke, Ordner und Dateien, welche unterstützt werden, hinzufügen.</ShellExtensionInfo>
    </PreferencesDialog>
    <PasswordDialog>
        <Caption>Passwort wird benötigt.</Caption>
        <FileIsProtected>Die Datei ist verschlüsselt. Um die Datei zu entpacken, geben Sie bitte das Passwort ein:</FileIsProtected>
        <InvalidPassword>Ungültiges Passwort</InvalidPassword>
    </PasswordDialog>
    <Messages>
        <Warning>Warnung</Warning>
        <Question>Frage</Question>
        <NotEnoughDiskSpace>Es ist nicht genug Speicher (nur %1) auf dem ausgewählten Laufwerk verfügbar.\n\nMöchten sie fortfahren?</NotEnoughDiskSpace>
        <ISOAlreadyExists>Die Ziel-ISO-Datei\n%1\nexistiert bereits, möchten Sie diese überschreiben?</ISOAlreadyExists>
        <FolderAlreadyExists>Zielordner\n%1\nexistiert bereits, möchten sie alle existierenden Dateien mit dem gleichen Namen überschreiben?</FolderAlreadyExists>
        <RestartProgram>Um die Registierung abzuschließen, muss das Programm neu gestartet werden. \n\nMöchten sie das Programm jetzt neu starten?</RestartProgram>
        <CancelOperation>Sind Sie sicher, dass sie die laufende Operation abbrechen möchten?</CancelOperation>
    </Messages>
    <StatusMessages>
        <CheckingSourceImage>Quelldatei wird geprüft...</CheckingSourceImage>
        <Converting>Konvertierung...</Converting>
        <Extracting>Entpacken...</Extracting>
        <ExtractionFailed>Extrahierung ist fehlgeschlagen</ExtractionFailed>
        <Unpacking>Entpacken...</Unpacking>
        <ConvertingToTemporaryISO>Konvertierung in temporäre ISO-Datei...</ConvertingToTemporaryISO>
        <ProgressBytesWritten>%1 geschrieben</ProgressBytesWritten>
        <Track>Track</Track>
        <ISOImageTypeFound>ISO-Datei (Typ %1) gefunden</ISOImageTypeFound>
        <CannotOpenSourceFile>Quelldatei kann nicht geöffnet werden.</CannotOpenSourceFile>
        <CannotOpenDestFile>Zieldatei kann nicht geöffnet werden.</CannotOpenDestFile>
        <OperationTerminated>Vorgang vom Benutzer abgebrochen.</OperationTerminated>
        <OperationCompleted>Vorgang abgeschlossen.</OperationCompleted>
        <ClickToOpenISOInExplorer>&lt;a href="_open_local_file"&gt;Hier&lt;/a&gt; klicken, um die Ziel-ISO-Datei im Explorer zu öffnen</ClickToOpenISOInExplorer>
        <ClickToMountISOInFinder>&lt;a href="_open_local_file"&gt;Hier&lt;/a&gt; klicken, zum Mounten der ISO-Datei im Finder</ClickToMountISOInFinder>
        <ClickToOpenOutFolder>&lt;a href="_open_local_file"&gt;Hier&lt;/a&gt; klicken, um den Ausgabeordner zu öffnen</ClickToOpenOutFolder>
        <DiskToISO>
            <OpeningDevice>Medium wird geöffnet, bitte warten...</OpeningDevice>
            <TotalDataSize>Die Datengröße beträgt %1</TotalDataSize>
            <CreatingISO>ISO-Datei wird erstellt...</CreatingISO>
            <CannotCreateFromAudio>Es kann keine ISO-Datei von einer Multisession-Disk oder Audiodisk erstellt werden. Bitte kontaktieren sie den Support.</CannotCreateFromAudio>
            <PleaseUseBinCue>Bitte nutzen Sie BIN/CUE-Abbilder für solche Disktypen</PleaseUseBinCue>
            <BlankDiskDetected>Leere CD/DVD erkannt</BlankDiskDetected>
            <DiskNotReady>CD/DVD nicht bereit</DiskNotReady>
            <CannotOpenDevice>Laufwerk kann nicht geöffnet werden (%1)</CannotOpenDevice>
            <ReadError>Lesefehler %1, bitte den Support kontaktieren</ReadError>
            <DeviceIsCopyProtected>Dieses Medium ist schreibgeschützt und der Sektor ist verschlüsselt. Fortsetzung nicht möglich.</DeviceIsCopyProtected>
            <ISOCreationFailed>ISO-Abbilderstellung fehlgeschlagen</ISOCreationFailed>
            <BinCueCreationFailed>BIN/CUE-Abbilderstellung</BinCueCreationFailed>
            <CannotReadDiskToc>Das TOC-Verzeichnis (Inhaltstabelle) auf der Disk konnte nicht gelesen werden</CannotReadDiskToc>
            <CannotReadDisk>Disk kann nicht gelesen werden, Fehler: %1</CannotReadDisk>
            <DiskNotPresent>Es ist keine Disk vorhanden oder ein unbekanntes Medium wurde eingelegt</DiskNotPresent>
            <NoTracksOnDisk>Es sind keine Tracks auf der Disk vorhanden, oder sie ist leer</NoTracksOnDisk>
            <mediaType>Medientyp: %1</mediaType>
            <TrackLength>Der Track hat %1 Sektoren</TrackLength>
            <TracksCount>Track-Anzahl: %1</TracksCount>
            <WritingTrack>Track %1 wird geschrieben, die Tracklänge liegt bei %2 Sektoren</WritingTrack>
            <DiskReadingStopped>Lesevorgang gestoppt bei %1</DiskReadingStopped>
            <TrackReadingStopped>Lesevorgang gestoppt bei %1, es wird mit dem nächsten Track fortgefahren</TrackReadingStopped>
        </DiskToISO>
        <FolderToISO>
            <ScanningFolder>Der Quellordner wird durchsucht...</ScanningFolder>
            <DirectorySize>Die Ordnergröße beträgt %1</DirectorySize>
            <WritingISOFile>ISO-Datei wird geschrieben...</WritingISOFile>
            <SkippingBigFile>Datei '%1' wird übersprungen. Sie ist größer als 4 GB</SkippingBigFile>
            <SkippingFile>Datei '%1' wird übersprungen.</SkippingFile>
            <BigFileWarning>Datei '%1' ist größer als 4 GB und wird im ISO 9660-Dateisystem nicht angezeigt.</BigFileWarning>
            <NestedDirectoriesLimitWarning>Die Ordnerstruktur ist tiefer als %1 Ebenen, einige Dateien und Ordner werden übersprungen.</NestedDirectoriesLimitWarning>
            <UnableToOpenFile>Datei '%1' kann zum lesen nicht geöffnet werden.</UnableToOpenFile>
            <NoExistingFolder>Der Ordner %1 existiert nicht</NoExistingFolder>
            <failedToCreateISOImage>Failed to create an ISO image</failedToCreateISOImage>
        </FolderToISO>
        <UniversalConverter>
            <AudioCDWarning>Das Abbild %1 scheint ein Audio-CD-Abbild zu sein, eine Umwandlung in ein ISO-Abbild ist nicht möglich.</AudioCDWarning>
            <NotValidImage>Fehler: Dies ist kein gültiges CD/DVD-Abbild</NotValidImage>
            <CannotFindSignature>Fehler: ISO 9660-Signatur wurde nicht gefunden, 5 MB-Limit erreicht</CannotFindSignature>
            <MultiSessionImageDetected>Multisession-Diskabbild erkannt</MultiSessionImageDetected>
            <MultiSessionNotSupported>Das Diskabbild ist ein Multisession-Diskabbild. Solche Abbilder werden nicht unterstützt.</MultiSessionNotSupported>
        </UniversalConverter>
        <NrgConverter>
            <NrgParsingError>Fehler beim Parsen der NRG-Datei, bitte kontaktieren Sie den Support für Unterstützung</NrgParsingError>
            <NoSessionsFound>Keine NRG-Sitzungen erkannt, bitte kontaktieren Sie den Support für Unterstützung</NoSessionsFound>
        </NrgConverter>
        <ExtractISO>
            <LoadingImage>Abbild wird geladen...</LoadingImage>
            <ChooseISOFS>Es sind mehrere Dateisysteme in diesem ISO-Abbild vorhanden, bitte wählen sie eines zum Entpacken aus:</ChooseISOFS>
            <ChooseISOFSCaption>Dateisystem auswählen</ChooseISOFSCaption>
            <ImageFound>%1 Abbild gefunden</ImageFound>
            <InvalidISO>Die Datei ist kein gültiges ISO-Abbild oder wird im Moment nicht unterstützt</InvalidISO>
        </ExtractISO>
        <UIFConverter>
            <UsingZlib>ZLIB-Entpacker verwenden</UsingZlib>
            <UsingLZMA>LZMA-Entpacker von Igor Pavlov verwenden</UsingLZMA>
            <MixedImageFound>Es wurden gemischte Abbildtypen %1 gefunden, diese werden in eine temporäre Datei entpackt...</MixedImageFound>
            <UnpackingImage>Abbild entpacken...</UnpackingImage>
        </UIFConverter>
        <DebExtract>
            <NotValidDeb>Die Datei ist kein gültiges Debian (Ubuntu)-Linux-Archiv</NotValidDeb>
        </DebExtract>
        <RpmExtract>
            <PackageOpened>Paket %1 geöffnet</PackageOpened>
            <DecompressingPayload>%1 wird in eine temporäre Datei entpackt...</DecompressingPayload>
            <UnpackingArchive>Archiv entpacken...</UnpackingArchive>
        </RpmExtract>
        <DMG>
            <ConvertingDmgToISO>Konvertierung von DMG zu HFS+-ISO...</ConvertingDmgToISO>
            <Writing>%1 wird erstellt...</Writing>
            <ExtractingMainPartition>DMG-Hauptpartition wird in eine temporäre Datei entpackt. Dies kann etwas dauern - bitte warten...</ExtractingMainPartition>
            <NoVolumeFound>Kein Volumen gefunden, es wird nach einem HFS+-Dateisystem gesucht...</NoVolumeFound>
            <ExtractingVolume>DMG-Volumen wird entpackt (%1)...</ExtractingVolume>
            <CorruptedOrPasswordProtected>Fehler: defektes oder passwortgeschütztes DMG-Abbild</CorruptedOrPasswordProtected>
            <XarArchiveDetected>Das DMG-Abbild ist eigentlich ein XAR-Archiv (normalerweise mit aktueller DMG-Datei drin), welches nur extrahiert werden kann. Bitte wählen Sie die Extrahierungs-Operation aus, um fortzufahren</XarArchiveDetected>
            <openedAsMessage>Die Datei ist geöffnet als: %1</openedAsMessage>
            <DmgDisk>DMG Festplattenimage</DmgDisk>
            <GPTDisk>GPT Festplatte</GPTDisk>
            <MBRDisk>Apple Festplatte</MBRDisk>
            <HFSVolume>HFS+ Datenträger</HFSVolume>
            <readingFileSystem>Reading %1 file system...</readingFileSystem>
            <messageMultiplePartitions>There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract:</messageMultiplePartitions>
            <messageMultiplePartitionsTitle>Select a partition</messageMultiplePartitionsTitle>
        </DMG>
        <PDIConverter>
            <InvalidOrBrokenImage>Ungültiges oder zerstörtes InstantCopy PDI-Abbild</InvalidOrBrokenImage>
        </PDIConverter>
        <ISZConverter>
            <CompressionNone>Kompressionsmethode: keine</CompressionNone>
            <WarningPassword>Die Angabe eines ungültigen Passworts macht die Ausgabedatei ungültig</WarningPassword>
            <ImageIsSegmented>ISZ-Datei ist segmentiert</ImageIsSegmented>
        </ISZConverter>
        <ArchiveConverter>
            <ReadingArchive>Archiv wird gelesen...</ReadingArchive>
            <RemovingTempFiles>Temporäre Dateien werden entfernt...</RemovingTempFiles>
            <ExtractError>%1 konnte nicht extrahiert werden, Fehler %2</ExtractError>
        </ArchiveConverter>
        <TarUnpacker>
            <SinglePackedFileFound>Einzelne gepackte Datei erkannt: %1, wird entpackt...</SinglePackedFileFound>
        </TarUnpacker>
        <XarUnpacker>
            <ReadingTOC>Inhltstabelle wird gelesen (%1 Bytes)...</ReadingTOC>
            <NestedArchiveFound>Die extrahierte Datei '%1' kann seperat in %2 Archive entpackt werden (Erweiterung manuell anhängen)</NestedArchiveFound>
        </XarUnpacker>
    </StatusMessages>
    <Misc>
        <buttonOk>OK</buttonOk>
        <buttonCancel>Abbrechen</buttonCancel>
        <buttonClose>Schließen</buttonClose>
        <buttonYes>Yes</buttonYes>
        <buttonNo>No</buttonNo>
        <ProVersion>Pro-Version</ProVersion>
        <LiteVersion>Lite-Version</LiteVersion>
    </Misc>
    <ShellExtension>
        <!-- This section describes Windows context menus -->
        <ConvertToISO>Umwandeln nach "%s"</ConvertToISO>
        <ConvertToISOInfo>Abbilddatei nach ISO konvertieren</ConvertToISOInfo>
        <Extract>Entpacken nach "%s"</Extract>
        <ExtractInfo>Abbilddatei entpacken</ExtractInfo>
        <CreateISOFromFolder>"%s" wird erstellt...</CreateISOFromFolder>
        <CreateISOFromFolderInfo>ISO-Datei von diesem Ordner mit Standardeinstellungen erstellen</CreateISOFromFolderInfo>
        <CreateISOFromFolderWithOptions>"%s" mit Einstellungen wird erstellt...</CreateISOFromFolderWithOptions>
        <CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>ISO-Datei von diesem Ordner erstellen unter Angabe von Einstellungen und Volumennamen</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
        <CreateISOFromDisk>ISO-Datei von diesem Datenträger erstellen</CreateISOFromDisk>
        <CreateISOFromDiskInfo>ISO-Datei von ausgewähltem optischen Datenträger erstellen</CreateISOFromDiskInfo>
        <CreateBINCUEFromDisk>BIN/CUE-Abbild von dieser Disk erstellen</CreateBINCUEFromDisk>
        <CreateBINCUEFromDiskInfo>BIN (roh)-Abbild von einem optischem Laufwerk und die dazugehörige Cuesheet-Datei erstellen</CreateBINCUEFromDiskInfo>
    </ShellExtension>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>Freigabe auf %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Nach Aktualisierungen suchen...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>Eine neue Version von %1 ist verfügbar!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 ist verfügbar (Sie verwenden Version %3). Möchten Sie die neue Version jetzt herunterladen?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Software-Aktualisierung</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Versionshinweise:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Später erinnern</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Diese Version überspringen</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Installieren</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Automatisch nach Aktualisierungen suchen</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>Sie sind auf dem neuesten Stand!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 ist zur Zeit die neueste verfügbare Version.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Beim Lesen der Aktualisierungsinformationen ist ein Fehler aufgetreten.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Aktualisierung von %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Abbrechen</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Installieren und erneut starten</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Aktualisierung wird heruntergeladen...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Aktualisierung entpacken...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Bereit zum Installieren</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 von %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Die Anwendung konnte nicht in den Programme-Ordner verschoben werden.</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>In den Programme-Ordner verschieben?</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>In den Programme-Ordner in Ihrem Heimatverzeichnis verschieben?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Ich kann mich selbst (%1) in den Programme-Ordner verschieben, wenn Sie möchten.</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>In den Programme-Ordner verschieben</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Nicht verschieben</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Bitte beachten Sie, dass für diesen Vorgang ein Administrator-Passwort benötigt wird.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Damit Ihr Downloads-Ordner aufgeräumt wird.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Rückgängig machen</actionUndo>
            <actionRedo>Wiederherstellen</actionRedo>
            <actionCut>Ausschneiden</actionCut>
            <actionCopy>Kopieren</actionCopy>
            <actionPaste>Einfügen</actionPaste>
            <actionDelete>Löschen</actionDelete>
            <actionSelectAll>Alles auswählen</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Abbrechen</buttonCancel>
            <buttonClose>Schließen</buttonClose>
            <buttonYes>Ja</buttonYes>
            <buttonNo>Nein</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
