<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.8" Author="Soner Kalonya - Turkey">
    <MainWindow>
        <mnuFile>Dosya</mnuFile>
        <mnuFileExit>Çıkış</mnuFileExit>
        <mnuHelp>Yardım</mnuHelp>
        <mnuHelpDocumentation>Dökümanlar...</mnuHelpDocumentation>
        <mnuHelpPurchase>Pro Sürümü Satın Al...</mnuHelpPurchase>
        <mnuHelpEnterCode>Kayıt Kodunu Gir...</mnuHelpEnterCode>
        <mnuHelpAbout>Hakkında...</mnuHelpAbout>
        <mnuHomePage>AnyToISO Ana Sayfası...</mnuHomePage>
        <menuPreferences>Özellikler...</menuPreferences>
        <newVersionAvailable>AnyToISO %1 yayınlandı!</newVersionAvailable>
        <newVersionUpdate>Güncelle</newVersionUpdate>
        <buttonStop>Dur</buttonStop>
        <tabConvertExtract>
            <Name>Dosya Çıkart/ISO' ya Dönüştür</Name>
            <SourceFileName>Kaynak imaj/arşiv dosyası:</SourceFileName>
            <ConvertToISO>ISO imajına dönüştür:</ConvertToISO>
            <ExtractToFolder>Klasöre çıkart:</ExtractToFolder>
            <buttonOpenImage>İmaj Aç...</buttonOpenImage>
            <buttonOpenImageText>CD/DVD imaj dosyasını aç</buttonOpenImageText>
            <AllSupportedFiles>Tüm Desteklenen Dosyalar</AllSupportedFiles>
            <buttonOpenISO>ISO Dosyası Aç...</buttonOpenISO>
            <buttonOpenISOText>Hedef ISO dosyası</buttonOpenISOText>
            <buttonOpenISOFilter>ISO Dosyaları (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
            <buttonOpenFolder>Klasör Seç...</buttonOpenFolder>
            <buttonOpenFolderText>Hedef klasörü aç</buttonOpenFolderText>
            <buttonConvert>Dönüştür!</buttonConvert>
            <buttonExtract>Çıkart!</buttonExtract>
            <labelFileSize>Dosya boyutu</labelFileSize>
            <labelFileFormat>biçim</labelFileFormat>
            <labelOpenOrDragFile>Dönüştürmek veya çıkartmak için bir dosya &lt;b&gt;açın&lt;/b&gt; veya &lt;b&gt;sürükleyin&lt;/b&gt;</labelOpenOrDragFile>
        </tabConvertExtract>
        <tabDiskToISO>
            <Name>CD/DVD Diskten ISO Oluştur</Name>
            <SourceDrive>Kaynak Sürücü:</SourceDrive>
            <OutputISO>Hedef İmaj:</OutputISO>
            <checkCreateBinCue>BIN/CUE imajı yarat</checkCreateBinCue>
            <buttonRefresh>Yenile</buttonRefresh>
            <buttonBrowseISO>Gözat...</buttonBrowseISO>
            <NoDiskInserted>CD/DVD disk takılmadı</NoDiskInserted>
            <buttonMakeISO>ISO Oluştur</buttonMakeISO>
            <buttonMakeBinCue>BIN/CUE imajı yarat</buttonMakeBinCue>
            <chooseISOOrBinCueImage>Lütfen ISO ya da BIN/CUE imaj dosyası seçin</chooseISOOrBinCueImage>
            <isoFilesFilter>ISO Dosyaları</isoFilesFilter>
            <binCueSheetFilter>BIN Dosyaları (CUE sayfasıyla)</binCueSheetFilter>
        </tabDiskToISO>
        <tabFolderToISO>
            <Name>Klasörden ISO Oluştur</Name>
            <SourceFolder>Kaynak Klasör:</SourceFolder>
            <DestinationISO>Hedef ISO Dosyası:</DestinationISO>
            <VolumeLabel>Birim Etiketi:</VolumeLabel>
            <buttonBrowseForFolder>Klasör Seç...</buttonBrowseForFolder>
            <buttonChooseISO>ISO Dosyası Seç...</buttonChooseISO>
            <buttonOptions>Seçenekler...</buttonOptions>
            <buttonMakeISO>ISO Oluştur</buttonMakeISO>
            <ISOCreationOptions>ISO Oluşturma Seçenekleri</ISOCreationOptions>
            <Settings>Ayarlar</Settings>
            <FileSystemsInsideISO>Dosya Sistemleri:</FileSystemsInsideISO>
            <buttonDefault>Varsayılan</buttonDefault>
            <ISO9660Option1>8.3 DOS dosya isimleri (11)</ISO9660Option1>
            <ISO9660Option2>Daha uzun isimler (180)</ISO9660Option2>
            <ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
            <JolietOption1>Standart isimler (64)</JolietOption1>
            <JolietOption2>Uzun isimler (110)</JolietOption2>
        </tabFolderToISO>
    </MainWindow>
    <LiteVersionDialog>
        <LiteVersionLimitText>AnyToISO Lite sürümü yalnızca &lt;b&gt;CD imajlarıyla&lt;/b&gt; (870 MB'a kadar) çalışır. Daha büyük boyutlu dosyalarla çalışmak için (DVD ve fazlası) &lt;a href="purchase"&gt;Profesyonel sürümü satın almalısınız&lt;/a&gt;. Satın alımdan sonra &lt;a href="unlock"&gt;yazılımın kilidini açmak için&lt;/a&gt; gerekli kayıt kodunu alacaksınız.</LiteVersionLimitText>
        <buttonPurchasePro>Pro Sürümü Satın Al...</buttonPurchasePro>
    </LiteVersionDialog>
    <EnterKeyDialog>
        <Caption>Kayıt Kodunu Gir</Caption>
        <EnterKeyToUpgradeText>Lütfen AnyToISO Pro sürümüne yükseltmek için kayıt bilgilerinizi girin.</EnterKeyToUpgradeText>
        <RegName>Kayıt İsmi:</RegName>
        <RegCode>Kayıt Kodu:</RegCode>
    </EnterKeyDialog>
    <AboutDialog>
        <Caption>AnyToISO Hakkında</Caption>
        <Website>Web Sitesi:</Website>
        <Support>Destek:</Support>
        <RunningAs>Program şu şekilde çalışır:</RunningAs>
        <CopyRight>Bu bilgisayar programı, telif hakları yasası ve uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. Bu programın veya herhangi bir bölümünün izinsiz çoğaltılması veya dağıtımı, ciddi hukuki veya cezai yaptırımlara neden olabilir.</CopyRight>
        <buttonPurchasePro>Pro sürümü satın al...</buttonPurchasePro>
    </AboutDialog>
    <PreferencesDialog>
        <Caption>Özellikler</Caption>
        <PreferencesGeneral>Genel</PreferencesGeneral>
        <PreferencesUpdates>Güncellemeler</PreferencesUpdates>
        <Language>Arayüz Dili:</Language>
        <CheckForNewVersions>Açılışta yeni sürüm kontrolu yap</CheckForNewVersions>
        <ShellExtension>Windows Gezgini entegrasyonu</ShellExtension>
        <ShellExtensionInfo>Optik sürücüler, klasörler ve desteklenen dosya formatları için içerik menüsü ekle.</ShellExtensionInfo>
    </PreferencesDialog>
    <PasswordDialog>
        <Caption>Parola gerekli</Caption>
        <FileIsProtected>Dosya şifreli. Açmak için lütfen parolayı girin:</FileIsProtected>
        <InvalidPassword>Geçersiz parola girişi</InvalidPassword>
    </PasswordDialog>
    <Messages>
        <Warning>Uyarı</Warning>
        <Question>Soru</Question>
        <NotEnoughDiskSpace>Seçilen sürücüde yeterli boş alan yok (sadece %1) gibi görünüyor. \n\nDevam etmek ister misiniz?</NotEnoughDiskSpace>
        <ISOAlreadyExists>Hedef ISO dosyası\n%1\nzaten mevcut, üzerine yazmak ister misiniz?</ISOAlreadyExists>
        <FolderAlreadyExists>Hedef klasör\n%1\nzaten mevcut, aynı isimdeki dosyaların üzerine yazmak ister misiniz?</FolderAlreadyExists>
        <RestartProgram>Kayıt işlemini tamamlamak için programı yeniden başlatmalısınız. \n\nBunu şimdi yapmak ister misiniz?</RestartProgram>
        <CancelOperation>Mevcut işlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</CancelOperation>
    </Messages>
    <StatusMessages>
        <CheckingSourceImage>Kaynak imaj kontrol ediliyor...</CheckingSourceImage>
        <Converting>Dönüştürülüyor...</Converting>
        <Extracting>Çıkartılıyor...</Extracting>
        <ExtractionFailed>Çıkarma işlemi başarısız oldu</ExtractionFailed>
        <Unpacking>Açılıyor...</Unpacking>
        <ConvertingToTemporaryISO>Geçici ISO dosyasına dönüştürülüyor...</ConvertingToTemporaryISO>
        <ProgressBytesWritten>%1 yazıldı</ProgressBytesWritten>
        <Track>İz</Track>
        <ISOImageTypeFound>ISO imajı (%1 tipi) bulundu</ISOImageTypeFound>
        <CannotOpenSourceFile>Kaynak dosya açılamıyor.</CannotOpenSourceFile>
        <CannotOpenDestFile>Hedef dosya açılamıyor, lütfen dosya ismini ve erişim izinlerini kontrol edin</CannotOpenDestFile>
        <OperationTerminated>İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi.</OperationTerminated>
        <OperationCompleted>İşlem tamamlandı.</OperationCompleted>
        <ClickToOpenISOInExplorer>ISO dosyasını Gezginde açmak için &lt;a href="_open_local_file"&gt;buraya&lt;/a&gt; tıklayın</ClickToOpenISOInExplorer>
        <ClickToMountISOInFinder>ISO dosyasını Finder'a bağlamak için &lt;a href="_open_local_file"&gt;buraya&lt;/a&gt; tıklayın</ClickToMountISOInFinder>
        <ClickToOpenOutFolder>Çıktı klasörünü açmak için &lt;a href="_open_local_file"&gt;buraya&lt;/a&gt; tıklayın</ClickToOpenOutFolder>
        <DiskToISO>
            <OpeningDevice>Ortam aygıtı açılıyor, lütfen bekleyin...</OpeningDevice>
            <TotalDataSize>Toplam veri boyutu %1</TotalDataSize>
            <CreatingISO>ISO yaratılıyor...</CreatingISO>
            <CannotCreateFromAudio>Bir çoklu-oturum ya da ses diskinin ISO imajını yaratamazsınız, lütfen yardım için destek birimiyle iletişime geçin.</CannotCreateFromAudio>
            <PleaseUseBinCue>Lütfen bu tür diskler için BIN/CUE imajı kullanın</PleaseUseBinCue>
            <BlankDiskDetected>Boş CD/DVD diski algılandı</BlankDiskDetected>
            <DiskNotReady>CD/DVD diski hazır değil</DiskNotReady>
            <CannotOpenDevice>(%1) aygıtı açılamıyor</CannotOpenDevice>
            <ReadError>%1 okuma hatası, lütfen yardım için destek birimiyle iletişime geçin</ReadError>
            <DeviceIsCopyProtected>Bu aygıt kopya-korumalı ve sektör şifrelenmiş. Devam edilemiyor.</DeviceIsCopyProtected>
            <ISOCreationFailed>ISO yaratımı başarısız oldu</ISOCreationFailed>
            <BinCueCreationFailed>BIN/CUE imaj yaratımı başarısız oldu</BinCueCreationFailed>
            <CannotReadDiskToc>Diskin TOC (içerik tablosu) okuması başarısız oldu</CannotReadDiskToc>
            <CannotReadDisk>Disk okunamıyor, hata: %1</CannotReadDisk>
            <DiskNotPresent>Disk hazır değil ya da bilinmeyen medya tipi</DiskNotPresent>
            <NoTracksOnDisk>Disk üzerinde iz bulunamadı, muhtemelen boş</NoTracksOnDisk>
            <mediaType>Medya tipi: %1</mediaType>
            <TrackLength>İz uzunluğu %1 sektör</TrackLength>
            <TracksCount>%1 iz sayıldı</TracksCount>
            <WritingTrack>%1 iz yazılıyor, iz uzunluğu %2 sektör</WritingTrack>
            <DiskReadingStopped>Okuma %1 de durdu</DiskReadingStopped>
            <TrackReadingStopped>Okuma %1 de durdu, sonraki izle devam ediliyor</TrackReadingStopped>
        </DiskToISO>
        <FolderToISO>
            <ScanningFolder>Kaynak dizin taranıyor...</ScanningFolder>
            <DirectorySize>Klasör boyutu %1</DirectorySize>
            <WritingISOFile>ISO dosyası yazılıyor...</WritingISOFile>
            <SkippingBigFile>'%1' dosyası atlanıyor. Dosya 4 GB' tan büyük.</SkippingBigFile>
            <SkippingFile>'%1' dosyası atlanıyor.</SkippingFile>
            <BigFileWarning>'%1' dosyası 4 GB' tan büyük ve ISO 9660 dosya sisteminde görüntülenmeyecek.</BigFileWarning>
            <NestedDirectoriesLimitWarning>Dizin yapısı %1 seviyesinden daha derin, bazı dosya ve klasörler atlanacak.</NestedDirectoriesLimitWarning>
            <UnableToOpenFile>Okuma erişimi için '%1' dosyası açılamıyor.</UnableToOpenFile>
            <NoExistingFolder>%1 klasörü mevcut değil</NoExistingFolder>
            <failedToCreateISOImage>ISO imajı yaratma başarısız oldu</failedToCreateISOImage>
        </FolderToISO>
        <UniversalConverter>
            <AudioCDWarning>İmaj bir %1 Ses CD'si imajı, ISO dönüşümü mümkün değil. Tüm ses izlerini bir klasöre çıkartabilirsiniz.</AudioCDWarning>
            <NotValidImage>Hata: Bu geçerli bir CD/DVD imajı değil</NotValidImage>
            <CannotFindSignature>Hata: ISO_9660 imzası bulunamıyor, 5 MB limitine ulaşıldı</CannotFindSignature>
            <MultiSessionImageDetected>Çoklu-oturum disk imajı tespit edildi</MultiSessionImageDetected>
            <MultiSessionNotSupported>Bu imaj bir çoklu-oturum disk imajı. Bu tür imajlar desteklenmiyor.</MultiSessionNotSupported>
        </UniversalConverter>
        <NrgConverter>
            <NrgParsingError>NRG ayrıştırma hatası, lütfen yardım için destek birimiyle iletişime geçin</NrgParsingError>
            <NoSessionsFound>Hiçbir NRG oturumu tespit edilmedi, lütfen yardım için destek birimiyle iletişime geçin</NoSessionsFound>
        </NrgConverter>
        <ExtractISO>
            <LoadingImage>İmaj yükleniyor...</LoadingImage>
            <ChooseISOFS>ISO imajında birden çok dosya sistemi var, lütfen çıkartmak için bir tanesini seçin:</ChooseISOFS>
            <ChooseISOFSCaption>Dosya sistemini seçin</ChooseISOFSCaption>
            <ImageFound>%1 imaj bulundu</ImageFound>
            <InvalidISO>Dosya geçerli bir ISO imajı değil ya da şu anda desteklenmiyor</InvalidISO>
        </ExtractISO>
        <UIFConverter>
            <UsingZlib>zlib dekompresyonu kullanılıyor</UsingZlib>
            <UsingLZMA>Igor Pavlov' un Lzma dekompresyonu kullanılıyor</UsingLZMA>
            <MixedImageFound>%1 karma imaj tipi bulundu, geçici bir dosyaya çıkartılıyor...</MixedImageFound>
            <UnpackingImage>İmaj çıkartılıyor...</UnpackingImage>
        </UIFConverter>
        <DebExtract>
            <NotValidDeb>Dosya geçerli bir Debian (Ubuntu) Linux arşivi değil</NotValidDeb>
        </DebExtract>
        <RpmExtract>
            <PackageOpened>Paketin %1' i açıldı</PackageOpened>
            <DecompressingPayload>%1 yük geçici bir dosyaya çıkartılıyor...</DecompressingPayload>
            <UnpackingArchive>Arşiv çıkartılıyor...</UnpackingArchive>
        </RpmExtract>
        <DMG>
            <ConvertingDmgToISO>DMG, HFS+ ISO'ya dönüştürülüyor...</ConvertingDmgToISO>
            <Writing>Bölüm %1 yazılıyor...</Writing>
            <ExtractingMainPartition>Ana DMG bölümlemesi geçici bir dosyaya çıkartılıyor, bu biraz zaman alabilir - lütfen bekleyin...</ExtractingMainPartition>
            <NoVolumeFound>Birim bulunamadı, HFS+ dosya sistemi aranıyor...</NoVolumeFound>
            <ExtractingVolume>DMG birimi açılıyor (%1)...</ExtractingVolume>
            <CorruptedOrPasswordProtected>Hata: bozuk ya da parola korumalı DMG imajı</CorruptedOrPasswordProtected>
            <XarArchiveDetected>DMG dosyası aslında sadece içeriği çıkartılabilen (normalde gerçek bir DMG dosyası içeren) bir XAR arşividir. Devam etmek için çıkartma işlemini seçin</XarArchiveDetected>
            <openedAsMessage>Dosya %1 olarak açıldı</openedAsMessage>
            <DmgDisk>DMG disk imajı</DmgDisk>
            <GPTDisk>GPT diski</GPTDisk>
            <MBRDisk>Apple diski</MBRDisk>
            <HFSVolume>HFS+ birimi</HFSVolume>
            <readingFileSystem>%1 dosya sistemi okunuyor...</readingFileSystem>
            <messageMultiplePartitions>DMG imajı içinde çoklu bölümleme mevcut, lütfen çıkartmak için birini seçin:</messageMultiplePartitions>
            <messageMultiplePartitionsTitle>Bir bölümleme seçin</messageMultiplePartitionsTitle>
        </DMG>
        <PDIConverter>
            <InvalidOrBrokenImage>Geçersiz ya da bozuk InstantCopy PDI imajı</InvalidOrBrokenImage>
        </PDIConverter>
        <ISZConverter>
            <CompressionNone>Sıkıştırma metodu: hiçbiri</CompressionNone>
            <WarningPassword>Geçersiz bir parola belirlemek, çıktı dosyasını geçersiz kılar</WarningPassword>
            <ImageIsSegmented>ISZ dosyası parçalara ayrılmış</ImageIsSegmented>
        </ISZConverter>
        <ArchiveConverter>
            <ReadingArchive>Arşiv okunuyor...</ReadingArchive>
            <RemovingTempFiles>Geçici dosyalar kaldırılıyor...</RemovingTempFiles>
            <ExtractError>%1 çıkartılamıyor, hata %2</ExtractError>
        </ArchiveConverter>
        <TarUnpacker>
            <SinglePackedFileFound>Tekli paketlenmiş dosya tespit edildi: %1, çıkartılıyot...</SinglePackedFileFound>
        </TarUnpacker>
        <XarUnpacker>
            <ReadingTOC>İçerik tablosu okunuyor (%1 byte)...</ReadingTOC>
            <NestedArchiveFound>Çıkartılmış dosya '%1' ayrı ayrı %2 arşivi olarak açılabilir (uzantıyı manuel olarak ekleyin)</NestedArchiveFound>
        </XarUnpacker>
    </StatusMessages>
    <Misc>
        <buttonOk>Tamam</buttonOk>
        <buttonCancel>İptal</buttonCancel>
        <buttonClose>Kapat</buttonClose>
        <buttonYes>Evet</buttonYes>
        <buttonNo>Hayır</buttonNo>
        <ProVersion>Pro Sürüm</ProVersion>
        <LiteVersion>Lite Sürüm</LiteVersion>
    </Misc>
    <ShellExtension>
        <!-- This section describes Windows context menus -->
        <ConvertToISO>"%s" e dönüştür</ConvertToISO>
        <ConvertToISOInfo>Disk imajını ISO formatına dönüştür</ConvertToISOInfo>
        <Extract>"%s" e çıkart</Extract>
        <ExtractInfo>Disk imajını çıkart</ExtractInfo>
        <CreateISOFromFolder>"%s" yarat</CreateISOFromFolder>
        <CreateISOFromFolderInfo>Bu klasörün ISO imajını varsayılan seçeneklerle yarat</CreateISOFromFolderInfo>
        <CreateISOFromFolderWithOptions>"%s" i seçeneklerle yarat...</CreateISOFromFolderWithOptions>
        <CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>Bu klasörün ISO imajını, dosya sistemi seçenekleri ve birim etiketi belirterek oluştur.</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
        <CreateISOFromDisk>Bu diskin ISO imajını yarat</CreateISOFromDisk>
        <CreateISOFromDiskInfo>Seçilen optik diskin ISO imajını yarat</CreateISOFromDiskInfo>
        <CreateBINCUEFromDisk>Bu diskin BIN/CUE imajını yarat</CreateBINCUEFromDisk>
        <CreateBINCUEFromDiskInfo>Seçilen bir optik diskin BIN (raw) imajını ve ona ait CUE sayfasını yarat</CreateBINCUEFromDiskInfo>
    </ShellExtension>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>%1 tarihinde yayınlandı</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Güncellemeleri kontrol et...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>%1' nun yeni sürümü mevcut!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 şu an mevcut - sizde mevcut olan %3. Şimdi indirmek ister misiniz?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Yazılım Güncelleme</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Sürüm Notları:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Sonra Hatırlat</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Bu Versiyonu Atla</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Güncellemeyi Yükle</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Güncellemeleri otomatik denetle</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>Güncel Sürümdesiniz!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 mevcut olan en yeni sürümdür.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Güncellemeyi indirirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Güncelleştirme bilgisini alırken bir hata meydana geldi.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Güncelleniyor %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>İptal</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Yükleyin ve Yeniden Başlatın</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Güncelleme indiriliyor...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Güncelleme genişletiliyor...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Yüklemeye Hazır</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%2 nin %1 i</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Uygulamalar klasörüne taşınamadı</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Uygulamalara Taşı</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Giriş klasörünüzdeki Uygulamalar klasörüne taşınsın mı?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>%1' nun kendini Uygulamalar klasörüne taşımasını ister misiniz?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Uygulamalar Klasörüne Taşı</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Taşıma</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Bu işlem için yönetici parolası istenecek.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Bu işlem İndirmeler klasörünü düzenli tutar.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Geri Al</actionUndo>
            <actionRedo>Yeniden Yap</actionRedo>
            <actionCut>Kes</actionCut>
            <actionCopy>Kopyala</actionCopy>
            <actionPaste>Yapıştır</actionPaste>
            <actionDelete>Sil</actionDelete>
            <actionSelectAll>Hepsini Seç</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>İptal</buttonCancel>
            <buttonClose>Kapat</buttonClose>
            <buttonYes>Evet</buttonYes>
            <buttonNo>Hayır</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
