<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.1" Author="Danni Syhler">
    <MainWindow>
        <mnuFile>Filer</mnuFile>
        <mnuFileExit>Afslut</mnuFileExit>
        <mnuHelp>Hjælp</mnuHelp>
        <mnuHelpDocumentation>Dokumentation...</mnuHelpDocumentation>
        <mnuHelpPurchase>Køb Pro Version...</mnuHelpPurchase>
        <mnuHelpEnterCode>Indtast Registreringskode...</mnuHelpEnterCode>
        <mnuHelpAbout>Om programmet...</mnuHelpAbout>
        <mnuHomePage>AnyToISO's Hjemmeside ...</mnuHomePage>
        <menuPreferences>Opsætning...</menuPreferences>
        <newVersionAvailable>AnyToISO %1 kan nu hentes!</newVersionAvailable>
        <newVersionUpdate>Opdater</newVersionUpdate>
        <buttonStop>Stop</buttonStop>
        <tabConvertExtract>
            <Name>Udpak fil/konverter til ISO</Name>
            <SourceFileName>Indlæs fil til konvertering:</SourceFileName>
            <ConvertToISO>Konverter til ISO fil:</ConvertToISO>
            <ExtractToFolder>Udpak til mappe:</ExtractToFolder>
            <buttonOpenImage>Åbn fil...</buttonOpenImage>
            <buttonOpenImageText>Åbn CD/DVD billedfil</buttonOpenImageText>
            <AllSupportedFiles>Alle Understøttede Filer</AllSupportedFiles>
            <buttonOpenISO>Åbn ISO...</buttonOpenISO>
            <buttonOpenISOText>Vælge ISO filen der skal åbnes</buttonOpenISOText>
            <buttonOpenISOFilter>ISO Filer (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
            <buttonOpenFolder>Vælg mappe...</buttonOpenFolder>
            <buttonOpenFolderText>Åbn mappen der skal gemmes i</buttonOpenFolderText>
            <buttonConvert>Konverter!</buttonConvert>
            <buttonExtract>Udpak!</buttonExtract>
            <labelFileSize>Størrelse på fil</labelFileSize>
            <labelFileFormat>format</labelFileFormat>
            <labelOpenOrDragFile>&lt;b&gt;Åbn&lt;/b&gt; eller &lt;b&gt;træk&lt;/b&gt; en fil for at konvertere eller udpakke den</labelOpenOrDragFile>
        </tabConvertExtract>
        <tabDiskToISO>
            <Name>Lav CD/DVD Skive om til ISO fil</Name>
            <SourceDrive>Drev der skal indlæses fra:</SourceDrive>
            <OutputISO>ISO fil der skal gemmes til:</OutputISO>
            <checkCreateBinCue>Create BIN/CUE image</checkCreateBinCue>
            <buttonRefresh>Genindlæs</buttonRefresh>
            <buttonBrowseISO>Søg...</buttonBrowseISO>
            <NoDiskInserted>Der er ikke indsat en CD/DVD skive</NoDiskInserted>
            <buttonMakeISO>Opret ISO fil</buttonMakeISO>
            <buttonMakeBinCue>Create BIN/CUE image</buttonMakeBinCue>
            <chooseISOOrBinCueImage>Please select ISO or BIN/CUE image file</chooseISOOrBinCueImage>
            <isoFilesFilter>ISO Files</isoFilesFilter>
            <binCueSheetFilter>BIN Files (with CUE sheet)</binCueSheetFilter>
        </tabDiskToISO>
        <tabFolderToISO>
            <Name>Konverter Mappe til ISO</Name>
            <SourceFolder>Mappe der skal konverteres:</SourceFolder>
            <DestinationISO>Gem til ISO fil:</DestinationISO>
            <VolumeLabel>Skivens navn:</VolumeLabel>
            <buttonBrowseForFolder>Åbn mappe...</buttonBrowseForFolder>
            <buttonChooseISO>Vælg ISO fil...</buttonChooseISO>
            <buttonOptions>Indstillinger...</buttonOptions>
            <buttonMakeISO>Opret ISO fil</buttonMakeISO>
            <ISOCreationOptions>Indtillinger for oprettelse af ISO fil</ISOCreationOptions>
            <Settings>Indstillinger:</Settings>
            <FileSystemsInsideISO>Fil Systemer:</FileSystemsInsideISO>
            <buttonDefault>Standard</buttonDefault>
            <ISO9660Option1>8.3 DOS fil navne (11)</ISO9660Option1>
            <ISO9660Option2>Lange navne (180)</ISO9660Option2>
            <ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
            <JolietOption1>Standard navne (64)</JolietOption1>
            <JolietOption2>Lange navne (110)</JolietOption2>
        </tabFolderToISO>
    </MainWindow>
    <LiteVersionDialog>
        <LiteVersionLimitText>Lite versionen af AnyToISO tilbyder kun at brugen af &lt;b&gt;CD filer&lt;/b&gt; (op til 870 MB). Hvis du ønsker at benytte større filer (såsom DVD og større) er du nødt til at &lt;a href="purchase"&gt;købe den Professionelle version&lt;/a&gt;. Du vil så modtage en registreringskode &lt;a href="unlock"&gt;der vil åbne programmet til den fulde version&lt;/a&gt; efter købet.</LiteVersionLimitText>
        <buttonPurchasePro>Køb Pro Version...</buttonPurchasePro>
    </LiteVersionDialog>
    <EnterKeyDialog>
        <Caption>Indtast Registreringsinfo</Caption>
        <EnterKeyToUpgradeText>Indtast venligt registreringsdetaljerne for at opgradere til Pro versionen af AnyToISO.</EnterKeyToUpgradeText>
        <RegName>Navn på registrator:</RegName>
        <RegCode>Registreringskode:</RegCode>
    </EnterKeyDialog>
    <AboutDialog>
        <Caption>Om AnyToISO</Caption>
        <Website>Hjemmeside:</Website>
        <Support>Support:</Support>
        <RunningAs>Dette program kører som:</RunningAs>
        <CopyRight>Dette program er beskyttet af både lokal og international lov om copyright. Kopiering og/eller distribution af dette program eller delle af det, uden tilladelse, vil medføre i retsforfølgelse og muligt krav om kompensation af tabt fortjenste.</CopyRight>
        <buttonPurchasePro>Køb Pro version...</buttonPurchasePro>
    </AboutDialog>
    <PreferencesDialog>
        <Caption>Opsætning</Caption>
        <PreferencesGeneral>General</PreferencesGeneral>
        <PreferencesUpdates>Updates</PreferencesUpdates>
        <Language>Sprog for grænseflade:</Language>
        <CheckForNewVersions>Tjeck for ny version ved opstart</CheckForNewVersions>
        <ShellExtension>Windows Explorer shell integration</ShellExtension>
        <ShellExtensionInfo>Tilføj context menuer for formater der er understøttet under optiske drev, mapper og filer.</ShellExtensionInfo>
    </PreferencesDialog>
    <PasswordDialog>
        <Caption>Der påkræves en kode</Caption>
        <FileIsProtected>Denne fil er kodet. For at indlæse denne fil, indtast da kode:</FileIsProtected>
        <InvalidPassword>Invalid password</InvalidPassword>
    </PasswordDialog>
    <Messages>
        <Warning>Advarsel!</Warning>
        <Question>Spørgsmål</Question>
        <NotEnoughDiskSpace>Det ser ud til der ikke er nok plads (kun %1) på den valgte disk. \n\nØnsker du at fortsætte?</NotEnoughDiskSpace>
        <ISOAlreadyExists>ISO filen der skrives til\n%1\neksistere allerede, vil du overskrive den?</ISOAlreadyExists>
        <FolderAlreadyExists>Destinationsmappen\n%1\neksistere allerede, vil du overskrive alle filer med samme navn?</FolderAlreadyExists>
        <RestartProgram>For at afslutte registrering må du genstarte programmet. \n\nØnsker du at gøre det nu?</RestartProgram>
        <CancelOperation>Ønsker du at afslutte igangværende aktivitet?</CancelOperation>
    </Messages>
    <StatusMessages>
        <CheckingSourceImage>Undersøger fil...</CheckingSourceImage>
        <Converting>konverterer...</Converting>
        <Extracting>Udpakker...</Extracting>
        <ExtractionFailed>Extract operation failed</ExtractionFailed>
        <Unpacking>Udpakker...</Unpacking>
        <ConvertingToTemporaryISO>Konverterer til midlertidig ISO fil...</ConvertingToTemporaryISO>
        <ProgressBytesWritten>%1 skrevet</ProgressBytesWritten>
        <Track>Track</Track>
        <ISOImageTypeFound>ISO fil (type %1) fundet</ISOImageTypeFound>
        <CannotOpenSourceFile>Filen der skal indlæses, kan ikke læses.</CannotOpenSourceFile>
        <CannotOpenDestFile>Filen der skal skrives til, kan ikke åbnes.</CannotOpenDestFile>
        <OperationTerminated>Funktion blev afbrudt af bruger.</OperationTerminated>
        <OperationCompleted>Konverteringen er udført.</OperationCompleted>
        <ClickToOpenISOInExplorer>&lt;a href="_open_local_file"&gt;Tryk her&lt;/a&gt; for at komme til ISO filen.</ClickToOpenISOInExplorer>
        <ClickToMountISOInFinder>&lt;a href="_open_local_file"&gt;tryk her&lt;/a&gt; for at vælge filen der skal mountes</ClickToMountISOInFinder>
        <ClickToOpenOutFolder>&lt;a href="_open_local_file"&gt;Tryk her&lt;/a&gt; for at åbne mappen der skal gemmes i</ClickToOpenOutFolder>
        <DiskToISO>
            <OpeningDevice>Indlæser skive, vent venligst...</OpeningDevice>
            <TotalDataSize>Den fulde størrelse er %1</TotalDataSize>
            <CreatingISO>Opretter ISO fil...</CreatingISO>
            <CannotCreateFromAudio>Du kan ikke oprette en ISO fil ud fra en multi-session disk eller Lyd CD, Kontakt venligst supporten for hjælp.</CannotCreateFromAudio>
            <PleaseUseBinCue>Please use BIN/CUE image for such disks</PleaseUseBinCue>
            <BlankDiskDetected>Der blev indlæst en blank CD/DVD skive</BlankDiskDetected>
            <DiskNotReady>CD/DVD skiven er ikke klar</DiskNotReady>
            <CannotOpenDevice>Kan ikke åbne enheden (%1)</CannotOpenDevice>
            <ReadError>Læsefejl %1, Kontakt venligst supporten</ReadError>
            <DeviceIsCopyProtected>Denne skive er skrivebeskyttet og krypteret, Der kan ikke fortsættes.</DeviceIsCopyProtected>
            <ISOCreationFailed>Oprettelse af ISO filen fejlede</ISOCreationFailed>
            <BinCueCreationFailed>BIN/CUE image creation failed</BinCueCreationFailed>
            <CannotReadDiskToc>Failed to read TOC (table of contents) of the disk</CannotReadDiskToc>
            <CannotReadDisk>Cannot read disk, error: %1</CannotReadDisk>
            <DiskNotPresent>Disk not present or unknown media type</DiskNotPresent>
            <NoTracksOnDisk>There are no tracks on the disk, it's probably blank</NoTracksOnDisk>
            <mediaType>Media type: %1</mediaType>
            <TrackLength>Track length is %1 sectors</TrackLength>
            <TracksCount>Tracks count: %1</TracksCount>
            <WritingTrack>Writing track %1, track length is %2 sectors</WritingTrack>
            <DiskReadingStopped>Reading stopped at %1</DiskReadingStopped>
            <TrackReadingStopped>Reading stopped at %1, resuming with next track</TrackReadingStopped>
        </DiskToISO>
        <FolderToISO>
            <ScanningFolder>Indlæser mappe...</ScanningFolder>
            <DirectorySize>Størrelse på mappen er %1</DirectorySize>
            <WritingISOFile>Skriver til ISO fil...</WritingISOFile>
            <SkippingBigFile>Springer over filen '%1'. Den er større end 4 GB</SkippingBigFile>
            <SkippingFile>Springer over filen '%1'.</SkippingFile>
            <BigFileWarning>Filen '%1' er større end 4 GB og vil ikke kunne ses i et ISO 9660 filsystem.</BigFileWarning>
            <NestedDirectoriesLimitWarning>Mappen struktur indeholder mere end %1 mapper i undermapper, alle filer og mapper herefter bliver ikke gemt.</NestedDirectoriesLimitWarning>
            <UnableToOpenFile>Filen '%1' kan ikke indlæses.</UnableToOpenFile>
            <NoExistingFolder>The folder %1 doesn't exist</NoExistingFolder>
            <failedToCreateISOImage>Failed to create an ISO image</failedToCreateISOImage>
        </FolderToISO>
        <UniversalConverter>
            <AudioCDWarning>Det ser ud til (%1) du har indsat en Lyd CD, denne kan ikke konverteres til en ISO fil.</AudioCDWarning>
            <NotValidImage>Fejl: Dette er ikke en korrekt CD/DVD fil</NotValidImage>
            <CannotFindSignature>Fejl: kan ikke finde ISO_9660 signaturen, nåede begrænsningen på 5 MB</CannotFindSignature>
            <MultiSessionImageDetected>Multi-session disk image detected</MultiSessionImageDetected>
            <MultiSessionNotSupported>The disk image is a multi-session disk image. Such images are not supported.</MultiSessionNotSupported>
        </UniversalConverter>
        <NrgConverter>
            <NrgParsingError>NRG parsing error, please contact support for assistance</NrgParsingError>
            <NoSessionsFound>No NRG sessions detected, please contact support for assistance</NoSessionsFound>
        </NrgConverter>
        <ExtractISO>
            <LoadingImage>Indlæser ISO fil...</LoadingImage>
            <ChooseISOFS>Der er flere filsystemer i denne ISO fil, vælg venligst den du vil trække ud:</ChooseISOFS>
            <ChooseISOFSCaption>Vælg filsystem</ChooseISOFSCaption>
            <ImageFound>Filen %1 er fundet</ImageFound>
            <InvalidISO>Dette er ikke en ISO fil eller formatet er endnu ikke understøttet</InvalidISO>
        </ExtractISO>
        <UIFConverter>
            <UsingZlib>Udpakker ved brug af zlib</UsingZlib>
            <UsingLZMA>Udpakker ved brug af Lzma af Igor Pavlov</UsingLZMA>
            <MixedImageFound>Mixet fil type %1 fundet, udpakker til midlertidig fil...</MixedImageFound>
            <UnpackingImage>Udpakker fil...</UnpackingImage>
        </UIFConverter>
        <DebExtract>
            <NotValidDeb>Dette er ikke et korrekt Debian (Ubuntu) Linux arkiv</NotValidDeb>
        </DebExtract>
        <RpmExtract>
            <PackageOpened>Åbnede pakken %1</PackageOpened>
            <DecompressingPayload>%1 dekomprimeret til midlertidig fil...</DecompressingPayload>
            <UnpackingArchive>Udpakker arkiv...</UnpackingArchive>
        </RpmExtract>
        <DMG>
            <ConvertingDmgToISO>Konverterer DMG til HFS+ ISO...</ConvertingDmgToISO>
            <Writing>%1 skrevet...</Writing>
            <ExtractingMainPartition>Udpakker primær DMG partition til midlertidig fil, dette kan tage nogen tid - Vent venligst...</ExtractingMainPartition>
            <NoVolumeFound>Ingen beskrivelse fundet, søger efter HFS+ filsystem...</NoVolumeFound>
            <ExtractingVolume>Udpakker DMG beskrivelse (%1)...</ExtractingVolume>
            <CorruptedOrPasswordProtected>Fejl: Defekt eller kodebeskyttet DMG fil</CorruptedOrPasswordProtected>
            <XarArchiveDetected>DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed</XarArchiveDetected>
            <openedAsMessage>The file is opened as %1</openedAsMessage>
            <DmgDisk>DMG disk image</DmgDisk>
            <GPTDisk>GPT disk</GPTDisk>
            <MBRDisk>Apple disk</MBRDisk>
            <HFSVolume>HFS+ volume</HFSVolume>
            <readingFileSystem>Reading %1 file system...</readingFileSystem>
            <messageMultiplePartitions>There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract:</messageMultiplePartitions>
            <messageMultiplePartitionsTitle>Select a partition</messageMultiplePartitionsTitle>
        </DMG>
        <PDIConverter>
            <InvalidOrBrokenImage>Fejlbehæftet eller defekt InstantCopy PDI fil</InvalidOrBrokenImage>
        </PDIConverter>
        <ISZConverter>
            <CompressionNone>Metode for komprimering: ingen</CompressionNone>
            <WarningPassword>Forkert indtastet kode vil give en ubrugelig fil</WarningPassword>
            <ImageIsSegmented>ISZ fil er segmenteret</ImageIsSegmented>
        </ISZConverter>
        <ArchiveConverter>
            <ReadingArchive>Reading archive...</ReadingArchive>
            <RemovingTempFiles>Removing temporary files...</RemovingTempFiles>
            <ExtractError>Unable to extract %1, error %2</ExtractError>
        </ArchiveConverter>
        <TarUnpacker>
            <SinglePackedFileFound>Single packed file detected: %1, unpacking...</SinglePackedFileFound>
        </TarUnpacker>
        <XarUnpacker>
            <ReadingTOC>Reading table of contents (%1 bytes)...</ReadingTOC>
            <NestedArchiveFound>Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually)</NestedArchiveFound>
        </XarUnpacker>
    </StatusMessages>
    <Misc>
        <buttonOk>OK</buttonOk>
        <buttonCancel>Afbryd</buttonCancel>
        <buttonClose>Luk</buttonClose>
        <buttonYes>Yes</buttonYes>
        <buttonNo>No</buttonNo>
        <ProVersion>Pro Version</ProVersion>
        <LiteVersion>Lite Version</LiteVersion>
    </Misc>
    <ShellExtension>
        <!-- This section describes Windows context menus -->
        <ConvertToISO>Konverter til "%s"</ConvertToISO>
        <ConvertToISOInfo>Konverter fil med andet format til ISO format</ConvertToISOInfo>
        <Extract>Udpak til "%s"</Extract>
        <ExtractInfo>Udpak fil</ExtractInfo>
        <CreateISOFromFolder>Opret "%s"</CreateISOFromFolder>
        <CreateISOFromFolderInfo>Opret ISO fil i denne mappe med standard indstillinger</CreateISOFromFolderInfo>
        <CreateISOFromFolderWithOptions>Opret "%s" med indstillinger...</CreateISOFromFolderWithOptions>
        <CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>Opret ISO fil med specifikation af filsystem og navn</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
        <CreateISOFromDisk>Opret ISO af skive</CreateISOFromDisk>
        <CreateISOFromDiskInfo>opret ISO ud fra den indsatte optiske skive</CreateISOFromDiskInfo>
        <CreateBINCUEFromDisk>Create BIN/CUE image of this disk</CreateBINCUEFromDisk>
        <CreateBINCUEFromDiskInfo>Create BIN (raw) image of a selected optical disk and its corresponding CUE sheet file</CreateBINCUEFromDiskInfo>
    </ShellExtension>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>released on %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Check for updates...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>A new version of %1 is available!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 is now available - you have %3. Would you like to download it now?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Software Update</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Release Notes:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Remind Me Later</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Skip This Version</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Install Update</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Check for updates automatically</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>You're up to date!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 is currently the newest version available.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>An error occurred while downloading the update. Please try again later.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>An error occurred while parsing the update feed.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Updating %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Cancel</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Install and Relaunch</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Downloading update...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Extracting update...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Ready to Install</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 of %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Kunne ikke flytte til mappen Programmer</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Flyt til mappen Programmer?</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Flyt til mappen Programmer i din hjemmemappe?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>%1 kan flytte mig selv til mappen Programmer, hvis du ønsker det.</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Flyt til mappen Programmer</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Flyt ikke</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Bemærk, at dette kræver en administrator-adgangskode.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Dette hjælper til med at holde orden i mappen Overførsler.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Undo</actionUndo>
            <actionRedo>Redo</actionRedo>
            <actionCut>Cut</actionCut>
            <actionCopy>Copy</actionCopy>
            <actionPaste>Paste</actionPaste>
            <actionDelete>Delete</actionDelete>
            <actionSelectAll>Select All</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Cancel</buttonCancel>
            <buttonClose>Close</buttonClose>
            <buttonYes>Yes</buttonYes>
            <buttonNo>No</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
