<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.1" Author="Tero Toivonen 2011">
    <MainWindow>
        <mnuFile>Tiedosto</mnuFile>
        <mnuFileExit>Poistu</mnuFileExit>
        <mnuHelp>Ohje</mnuHelp>
        <mnuHelpDocumentation>Ohjekirja (englanniksi)...</mnuHelpDocumentation>
        <mnuHelpPurchase>Hanki Täysversio...</mnuHelpPurchase>
        <mnuHelpEnterCode>Anna rekisteröintikoodisi...</mnuHelpEnterCode>
        <mnuHelpAbout>Lisätietoja...</mnuHelpAbout>
        <mnuHomePage>AnyToISO:n kotisivu...</mnuHomePage>
        <menuPreferences>Lisäasetukset...</menuPreferences>
        <newVersionAvailable>AnyToISO %1 on saatavilla!</newVersionAvailable>
        <newVersionUpdate>Päivitä</newVersionUpdate>
        <buttonStop>Keskeytä</buttonStop>
        <tabConvertExtract>
            <Name>Pura Tiedosto/Muunna ISO tiedostoksi</Name>
            <SourceFileName>Lähdetiedosto:</SourceFileName>
            <ConvertToISO>Muunna ISO tiedostoksi:</ConvertToISO>
            <ExtractToFolder>Pura kansioon:</ExtractToFolder>
            <buttonOpenImage>Avaa levykuva...</buttonOpenImage>
            <buttonOpenImageText>Avaa CD/DVD tiedosto</buttonOpenImageText>
            <AllSupportedFiles>Tuetut Tiedostotyypit</AllSupportedFiles>
            <buttonOpenISO>Avaa ISO...</buttonOpenISO>
            <buttonOpenISOText>Valitse kohde ISO tiedosto</buttonOpenISOText>
            <buttonOpenISOFilter>ISO Tiedostot (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
            <buttonOpenFolder>Valitse kansio...</buttonOpenFolder>
            <buttonOpenFolderText>Avaa kohdekansio</buttonOpenFolderText>
            <buttonConvert>Muunna!</buttonConvert>
            <buttonExtract>Pura!</buttonExtract>
            <labelFileSize>Tiedoston koko</labelFileSize>
            <labelFileFormat>Tiedostomuoto</labelFileFormat>
            <labelOpenOrDragFile>&lt;b&gt;Avaa&lt;/b&gt; tai &lt;b&gt;raahaa&lt;/b&gt; tiedosto muuntamista tai purkamista varten</labelOpenOrDragFile>
        </tabConvertExtract>
        <tabDiskToISO>
            <Name>CD/DVD levy ISO tiedostoksi</Name>
            <SourceDrive>Lähdeasema:</SourceDrive>
            <OutputISO>Kohde ISO-tiedosto:</OutputISO>
            <checkCreateBinCue>Create BIN/CUE image</checkCreateBinCue>
            <buttonRefresh>Virkistä</buttonRefresh>
            <buttonBrowseISO>Selaa...</buttonBrowseISO>
            <NoDiskInserted>Asemassa ei ole CD/DVD-levyä</NoDiskInserted>
            <buttonMakeISO>Luo ISO tiedosto</buttonMakeISO>
            <buttonMakeBinCue>Create BIN/CUE image</buttonMakeBinCue>
            <chooseISOOrBinCueImage>Please select ISO or BIN/CUE image file</chooseISOOrBinCueImage>
            <isoFilesFilter>ISO Files</isoFilesFilter>
            <binCueSheetFilter>BIN Files (with CUE sheet)</binCueSheetFilter>
        </tabDiskToISO>
        <tabFolderToISO>
            <Name>Kansio ISO tiedostoksi</Name>
            <SourceFolder>Lähdekansio:</SourceFolder>
            <DestinationISO>Kohde ISO-tiedosto:</DestinationISO>
            <VolumeLabel>Levyn nimi:</VolumeLabel>
            <buttonBrowseForFolder>Selaa kansioon...</buttonBrowseForFolder>
            <buttonChooseISO>Valitse ISO tiedosto...</buttonChooseISO>
            <buttonOptions>Lisävalinnat...</buttonOptions>
            <buttonMakeISO>Luo ISO tiedosto</buttonMakeISO>
            <ISOCreationOptions>ISO luonti vaihtoehdot</ISOCreationOptions>
            <Settings>Asetukset</Settings>
            <FileSystemsInsideISO>Tiedostotyypit:</FileSystemsInsideISO>
            <buttonDefault>Oletus</buttonDefault>
            <ISO9660Option1>8.3 DOS tiedostonimet (11)</ISO9660Option1>
            <ISO9660Option2>Pitkät tiedostonimet (180)</ISO9660Option2>
            <ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
            <JolietOption1>Vakiotiedostonimet (64)</JolietOption1>
            <JolietOption2>Pitkät tiedostonimet (110)</JolietOption2>
        </tabFolderToISO>
    </MainWindow>
    <LiteVersionDialog>
        <LiteVersionLimitText>Esittelyversio AnyToISO ohjelmasta toimii vain&lt;b&gt;CD levykuvien kanssay&lt;/b&gt; (korkeintaan 870 Mt). Jos haluat käsitellä suurempia tiedostoja (DVD tai muut) sinun on &lt;a href="purchase"&gt;hankittava AnytoISOsta täysversio &lt;/a&gt;. Saat rekisteröintikoodin &lt;a href="unlock"&gt;jolla saat avattua ohjelmat laajat toiminnallisuudet&lt;/a&gt; kun olet hankkinut täysversion.</LiteVersionLimitText>
        <buttonPurchasePro>Osta Täysversio...</buttonPurchasePro>
    </LiteVersionDialog>
    <EnterKeyDialog>
        <Caption>Anna rekisteröintikoodi</Caption>
        <EnterKeyToUpgradeText>Ole hyvä ja anna rekisteröintiin tarvittavat tiedot päivittääksesi AnyToISO täysversioon.</EnterKeyToUpgradeText>
        <RegName>Rekisteröijän nimi:</RegName>
        <RegCode>Rekisteröintikoodi:</RegCode>
    </EnterKeyDialog>
    <AboutDialog>
        <Caption>Tietoja AnyToISO ohjelmasta</Caption>
        <Website>Verkkosivu:</Website>
        <Support>Tuki:</Support>
        <RunningAs>Ohjelman versio:</RunningAs>
        <CopyRight>Tämä ohjelmisto on suojattu kansainvälisten lakien mukaisesti. Tämän ohjelman tai sen osienkin luvaton kopiointi voi johtaa rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin.</CopyRight>
        <buttonPurchasePro>Hanki Täysversio (Pro)...</buttonPurchasePro>
    </AboutDialog>
    <PreferencesDialog>
        <Caption>Lisäasetukset</Caption>
        <PreferencesGeneral>General</PreferencesGeneral>
        <PreferencesUpdates>Updates</PreferencesUpdates>
        <Language>Käyttöliittymäkieli:</Language>
        <CheckForNewVersions>Tarkista uuden version saatavuus käynnistettäessä</CheckForNewVersions>
        <ShellExtension>Kytke osaksi Explorer valikoita</ShellExtension>
        <ShellExtensionInfo>Lisää optisten levyjen käsittelyvalikoihin ja tuettuihin tiedostomuotoihin.</ShellExtensionInfo>
    </PreferencesDialog>
    <PasswordDialog>
        <Caption>Salasana vaaditaan</Caption>
        <FileIsProtected>Tiedosto on salattu. Purkaaksesi tiedoston, anna salasana :</FileIsProtected>
        <InvalidPassword>Invalid password</InvalidPassword>
    </PasswordDialog>
    <Messages>
        <Warning>Varoitus</Warning>
        <Question>Kysymys</Question>
        <NotEnoughDiskSpace>Vaikuttaa siltä ettei kohdelevyllä ole riittävästi tilaa (vain %1). \n\nHaluatko jatkaa?</NotEnoughDiskSpace>
        <ISOAlreadyExists>Kohde ISO tiedosto\n%1\non jo olemassa, haluatko ylikirjoittaa tiedoston?</ISOAlreadyExists>
        <FolderAlreadyExists>Kohdehakemisto \n%1\non jo olemassa, haluatko ylikirjoittaa saman nimiset tiedostot?</FolderAlreadyExists>
        <RestartProgram>Viimeistelläksesi rekisteröintisi on tämä ohjelma käynnistettävä uudelleen. \n\nHaluatko käynnistää ohjelman uudelleen nyt?</RestartProgram>
        <CancelOperation>Oletko varma että haluat keskeyttää toiminnon?</CancelOperation>
    </Messages>
    <StatusMessages>
        <CheckingSourceImage>Tarkistan lähdelevykuvaa...</CheckingSourceImage>
        <Converting>Muunnan...</Converting>
        <Extracting>Puran tiedostosta...</Extracting>
        <ExtractionFailed>Extract operation failed</ExtractionFailed>
        <Unpacking>Puran tiedostoa...</Unpacking>
        <ConvertingToTemporaryISO>Muunnan väliaikaiseksi ISO-tiedostoksi...</ConvertingToTemporaryISO>
        <ProgressBytesWritten>%1 kirjoitettu</ProgressBytesWritten>
        <Track>Track</Track>
        <ISOImageTypeFound>ISO levykuva (type %1) löytyi</ISOImageTypeFound>
        <CannotOpenSourceFile>En voi avata lähdetiedostoa.</CannotOpenSourceFile>
        <CannotOpenDestFile>En voi avata kohdetiedostoa.</CannotOpenDestFile>
        <OperationTerminated>Toiminto keskeytetty käyttäjän toimesta.</OperationTerminated>
        <OperationCompleted>Toiminto suoritetu.</OperationCompleted>
        <ClickToOpenISOInExplorer>Klikkaa &lt;a href="_open_local_file"&gt;tästä&lt;/a&gt; avataksesi kohde ISO tiedosto Windows Explorerissa</ClickToOpenISOInExplorer>
        <ClickToMountISOInFinder>Klikkaa &lt;a href="_open_local_file"&gt;tästä&lt;/a&gt; liittääksesi ISO tiedoston Finder:iin</ClickToMountISOInFinder>
        <ClickToOpenOutFolder>Klikkaa &lt;a href="_open_local_file"&gt;tästä&lt;/a&gt; avataksesi kohdekansion</ClickToOpenOutFolder>
        <DiskToISO>
            <OpeningDevice>Avataan levyasemaa, odota hetki...</OpeningDevice>
            <TotalDataSize>Tiedoston koko on %1</TotalDataSize>
            <CreatingISO>Luodaan ISO-tiedostoa...</CreatingISO>
            <CannotCreateFromAudio>Et voi luoda moni-istuntoista ISO-tiedostoa tai audio-levyn levykuvaa, ota tarvittaessa yhteyttä ohjelmiston tukeen.</CannotCreateFromAudio>
            <PleaseUseBinCue>Please use BIN/CUE image for such disks</PleaseUseBinCue>
            <BlankDiskDetected>Tyhjä CD/DVD levy havaittu</BlankDiskDetected>
            <DiskNotReady>CD/DVD levyasema ei ole valmiustilassa</DiskNotReady>
            <CannotOpenDevice>En voi avata laitetta (%1)</CannotOpenDevice>
            <ReadError>Lukuvirhe %1, ole hyvä ja ota yhteyttä ohjelman tukeen.</ReadError>
            <DeviceIsCopyProtected>Tämä laite on kopiosuojattu ja levysektori on salattu. Jatkaminen ei ole mahdollista.</DeviceIsCopyProtected>
            <ISOCreationFailed>ISO-tiedoston luonti epäonnistui</ISOCreationFailed>
            <BinCueCreationFailed>BIN/CUE image creation failed</BinCueCreationFailed>
            <CannotReadDiskToc>Failed to read TOC (table of contents) of the disk</CannotReadDiskToc>
            <CannotReadDisk>Cannot read disk, error: %1</CannotReadDisk>
            <DiskNotPresent>Disk not present or unknown media type</DiskNotPresent>
            <NoTracksOnDisk>There are no tracks on the disk, it's probably blank</NoTracksOnDisk>
            <mediaType>Media type: %1</mediaType>
            <TrackLength>Track length is %1 sectors</TrackLength>
            <TracksCount>Tracks count: %1</TracksCount>
            <WritingTrack>Writing track %1, track length is %2 sectors</WritingTrack>
            <DiskReadingStopped>Reading stopped at %1</DiskReadingStopped>
            <TrackReadingStopped>Reading stopped at %1, resuming with next track</TrackReadingStopped>
        </DiskToISO>
        <FolderToISO>
            <ScanningFolder>Luetaan lähdekansiota...</ScanningFolder>
            <DirectorySize>Hakemiston koko on %1</DirectorySize>
            <WritingISOFile>Kirjoitan ISO-tiedostoa...</WritingISOFile>
            <SkippingBigFile>Ohitetaan tiedosto '%1'. Se on suurempi kuin 4 Gt</SkippingBigFile>
            <SkippingFile>Ohitan tiedoston '%1'.</SkippingFile>
            <BigFileWarning>Tiedosto '%1' on suurempi kuin 4 Gt ja siksi sitä ei voi näyttää ISO 9660 tiedostojärjestelmässä.</BigFileWarning>
            <NestedDirectoriesLimitWarning>Hakemistorakenne on syvempi kuin %1 tasoa, jotkut tiedostoista ja kansioista ohitetaan.</NestedDirectoriesLimitWarning>
            <UnableToOpenFile>Tiedostoa '%1' ei voitu avata lukua varten.</UnableToOpenFile>
            <NoExistingFolder>The folder %1 doesn't exist</NoExistingFolder>
            <failedToCreateISOImage>Failed to create an ISO image</failedToCreateISOImage>
        </FolderToISO>
        <UniversalConverter>
            <AudioCDWarning>Levy vaikuttaa olevan %1 Audio CD, muunnos ISO tiedostoksi ei ole mahdollinen.</AudioCDWarning>
            <NotValidImage>Virhe: Tämä ei ole oikeanmuotoinen CD/DVD levykuva</NotValidImage>
            <CannotFindSignature>Virhe: ISO_9660 allekirjoitusta ei löydy, 5 Mt rajoitus on saavutettu.</CannotFindSignature>
            <MultiSessionImageDetected>Multi-session disk image detected</MultiSessionImageDetected>
            <MultiSessionNotSupported>The disk image is a multi-session disk image. Such images are not supported.</MultiSessionNotSupported>
        </UniversalConverter>
        <NrgConverter>
            <NrgParsingError>NRG parsing error, please contact support for assistance</NrgParsingError>
            <NoSessionsFound>No NRG sessions detected, please contact support for assistance</NoSessionsFound>
        </NrgConverter>
        <ExtractISO>
            <LoadingImage>Ladataan levykuvaa...</LoadingImage>
            <ChooseISOFS>Tässä ISO-tiedostossa on useita levyjärjestelmämuotoja, valitse niistä yksi purkaaksesi tiedoston:</ChooseISOFS>
            <ChooseISOFSCaption>valitse tiedostojärjestelmä</ChooseISOFSCaption>
            <ImageFound>%1 levykuva löytyi</ImageFound>
            <InvalidISO>Tiedosto ei ole oikeanmuotoinen ISO-levykuva tai sen muoto ei ole tällä hetkellä tuettu</InvalidISO>
        </ExtractISO>
        <UIFConverter>
            <UsingZlib>Käytetään zlib purkua</UsingZlib>
            <UsingLZMA>Käytetään Lzma purkua (tekijä Igor Pavlov)</UsingLZMA>
            <MixedImageFound>Monimuotoinen levykuva %1 löytyi, puran väliaikaistiedostoon...</MixedImageFound>
            <UnpackingImage>Puran levykuvaa...</UnpackingImage>
        </UIFConverter>
        <DebExtract>
            <NotValidDeb>Tiedosto ei ole tuettu Debian (Ubuntu) Linux arkistomuoto</NotValidDeb>
        </DebExtract>
        <RpmExtract>
            <PackageOpened>Paketti %1 avattu</PackageOpened>
            <DecompressingPayload>puretaan %1 sisältöä väliaikaistiedostoon...</DecompressingPayload>
            <UnpackingArchive>Puran arkistoa...</UnpackingArchive>
        </RpmExtract>
        <DMG>
            <ConvertingDmgToISO>Muunna DMG HFS+ ISO tiedostoksi...</ConvertingDmgToISO>
            <Writing>Kirjoitan %1...</Writing>
            <ExtractingMainPartition>Puretaan DMG osiota väliaikaistiedostoon, tämä kestää hetkisen - ole hyvä ja odota...</ExtractingMainPartition>
            <NoVolumeFound>Nimeä ei löytynyt, etsin HFS+ tiedostojärjestelmää...</NoVolumeFound>
            <ExtractingVolume>Puran (%1) nimistä DMG:tä...</ExtractingVolume>
            <CorruptedOrPasswordProtected>Virhe : korruptoitunut tai salasanasuojattu DMG tiedosto</CorruptedOrPasswordProtected>
            <XarArchiveDetected>DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed</XarArchiveDetected>
            <openedAsMessage>The file is opened as %1</openedAsMessage>
            <DmgDisk>DMG disk image</DmgDisk>
            <GPTDisk>GPT disk</GPTDisk>
            <MBRDisk>Apple disk</MBRDisk>
            <HFSVolume>HFS+ volume</HFSVolume>
            <readingFileSystem>Reading %1 file system...</readingFileSystem>
            <messageMultiplePartitions>There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract:</messageMultiplePartitions>
            <messageMultiplePartitionsTitle>Select a partition</messageMultiplePartitionsTitle>
        </DMG>
        <PDIConverter>
            <InvalidOrBrokenImage>Virheellinen InstantCopy PDI levykuva</InvalidOrBrokenImage>
        </PDIConverter>
        <ISZConverter>
            <CompressionNone>Pakkaustapa : ei pakattu</CompressionNone>
            <WarningPassword>Varoitus: jos määrittelet väärän salasanan ei kohdetiedosto ole avattavissa</WarningPassword>
            <ImageIsSegmented>ISZ tiedosto on osioitu</ImageIsSegmented>
        </ISZConverter>
        <ArchiveConverter>
            <ReadingArchive>Reading archive...</ReadingArchive>
            <RemovingTempFiles>Removing temporary files...</RemovingTempFiles>
            <ExtractError>Unable to extract %1, error %2</ExtractError>
        </ArchiveConverter>
        <TarUnpacker>
            <SinglePackedFileFound>Single packed file detected: %1, unpacking...</SinglePackedFileFound>
        </TarUnpacker>
        <XarUnpacker>
            <ReadingTOC>Reading table of contents (%1 bytes)...</ReadingTOC>
            <NestedArchiveFound>Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually)</NestedArchiveFound>
        </XarUnpacker>
    </StatusMessages>
    <Misc>
        <buttonOk>OK</buttonOk>
        <buttonCancel>Keskeytä</buttonCancel>
        <buttonClose>Sulje</buttonClose>
        <buttonYes>Yes</buttonYes>
        <buttonNo>No</buttonNo>
        <ProVersion>Täysversio</ProVersion>
        <LiteVersion>Esittelyversio</LiteVersion>
    </Misc>
    <ShellExtension>
        <!-- This section describes Windows context menus -->
        <ConvertToISO>Muunna muotoon "%s"</ConvertToISO>
        <ConvertToISOInfo>Muunna levykuva tiedosto ISO muotoiseksi</ConvertToISOInfo>
        <Extract>Pura kohteeseen "%s"</Extract>
        <ExtractInfo>Pura levykuva</ExtractInfo>
        <CreateISOFromFolder>Luonti "%s"</CreateISOFromFolder>
        <CreateISOFromFolderInfo>Luo ISO levykuva tästä kansiosta oletusasetuksin</CreateISOFromFolderInfo>
        <CreateISOFromFolderWithOptions>Luo "%s" ominaisuuksilla ...</CreateISOFromFolderWithOptions>
        <CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>Luo ISO levykuva tästä kansiosta määrittelemällä tiedostojärjestelmäasetukset ja otsake</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
        <CreateISOFromDisk>Luo ISO-levykuva tästä levystä</CreateISOFromDisk>
        <CreateISOFromDiskInfo>Luo ISO-levykuva valitusta optisesta mediasta</CreateISOFromDiskInfo>
        <CreateBINCUEFromDisk>Create BIN/CUE image of this disk</CreateBINCUEFromDisk>
        <CreateBINCUEFromDiskInfo>Create BIN (raw) image of a selected optical disk and its corresponding CUE sheet file</CreateBINCUEFromDiskInfo>
    </ShellExtension>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>released on %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Check for updates...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>Uusi versio %1 on tarjolla!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 on tarjolla - käytät versiota %3. Haluaisitko ladata uuden version?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Ohjelmiston päivitys</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Julkaisutiedot:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Muistuta myöhemmin</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Ohita tämä versiopäivitys</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Asenna päivitys</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Tarkasta päivitykset automaattisesti</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>Viimeisin versio käytössä!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 on uusin tarjolla oleva versio.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Päivityksen latauksessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudestaan.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Päivityssyötteen käsittelyssä tapahtui virhe.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Päivitetään %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Peru</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Asenna ja uudelleenkäynnistä</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Ladataan päivityspakettia...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Puretaan päivityspakettia...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Valmiina asentamaan</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 / %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Ohjelmat kansioon siirto ei onnistu</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Siirrä Ohjelmat kansioon</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Siirrä Ohjelmat kansioon kotihakemistossasi?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Haluaisitko %1 Siirtävän itsensä Ohjelmat kansioon?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Siirrä Ohjelmat kansioon</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Do Not Move</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Huomioi että tämä vaatii ylläpitäjän oikeudet.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Tämä pitää Lataukset kansiosi siistinä</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Peru</actionUndo>
            <actionRedo>Toista</actionRedo>
            <actionCut>Leikkaa</actionCut>
            <actionCopy>Kopioi</actionCopy>
            <actionPaste>Liitä</actionPaste>
            <actionDelete>Poista</actionDelete>
            <actionSelectAll>Valitse kaikki</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Peru</buttonCancel>
            <buttonClose>Sulje</buttonClose>
            <buttonYes>Kyllä</buttonYes>
            <buttonNo>Ei</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
