<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.1" Author="Frank Winterpil">
    <MainWindow>
        <mnuFile>Arkiv</mnuFile>
        <mnuFileExit>Avsluta</mnuFileExit>
        <mnuHelp>Hjälp</mnuHelp>
        <mnuHelpDocumentation>Dokumentation...</mnuHelpDocumentation>
        <mnuHelpPurchase>Köp Pro Versionen...</mnuHelpPurchase>
        <mnuHelpEnterCode>Ange Registreringsnummer...</mnuHelpEnterCode>
        <mnuHelpAbout>Om...</mnuHelpAbout>
        <mnuHomePage>AnyToISO Hemsida...</mnuHomePage>
        <menuPreferences>Inställningar...</menuPreferences>
        <newVersionAvailable>AnyToISO %1 finns tillgänglig!</newVersionAvailable>
        <newVersionUpdate>Uppdatera</newVersionUpdate>
        <buttonStop>Stopp</buttonStop>
        <tabConvertExtract>
            <Name>Extrahera filer/Konvertera till ISO</Name>
            <SourceFileName>Avbildskälla:</SourceFileName>
            <ConvertToISO>Konvertera till ISO-avbild:</ConvertToISO>
            <ExtractToFolder>Extrahera till mapp:</ExtractToFolder>
            <buttonOpenImage>Öppna avbild...</buttonOpenImage>
            <buttonOpenImageText>Öppna CD/DVD avbild</buttonOpenImageText>
            <AllSupportedFiles>Alla tillåtna filtyper</AllSupportedFiles>
            <buttonOpenISO>Spara ISO...</buttonOpenISO>
            <buttonOpenISOText>Välj namn på filen</buttonOpenISOText>
            <buttonOpenISOFilter>ISO filer (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
            <buttonOpenFolder>Välj mapp...</buttonOpenFolder>
            <buttonOpenFolderText>Öppna destinationsmapp</buttonOpenFolderText>
            <buttonConvert>Konvertera!</buttonConvert>
            <buttonExtract>Extrahera!</buttonExtract>
            <labelFileSize>Filstorlek</labelFileSize>
            <labelFileFormat>format</labelFileFormat>
            <labelOpenOrDragFile>&lt;b&gt;Öppna&lt;/b&gt; eller &lt;b&gt;Dra&lt;/b&gt; hit en avbild för konvertering/extrahering</labelOpenOrDragFile>
        </tabConvertExtract>
        <tabDiskToISO>
            <Name>CD/DVD skiva till ISO</Name>
            <SourceDrive>Käll-läsare:</SourceDrive>
            <OutputISO>Destinations ISO fil:</OutputISO>
            <checkCreateBinCue>Create BIN/CUE image</checkCreateBinCue>
            <buttonRefresh>Uppdatera</buttonRefresh>
            <buttonBrowseISO>Bläddra...</buttonBrowseISO>
            <NoDiskInserted>Ingen CD/DVD skiva inmatad</NoDiskInserted>
            <buttonMakeISO>Skapa ISO</buttonMakeISO>
            <buttonMakeBinCue>Create BIN/CUE image</buttonMakeBinCue>
            <chooseISOOrBinCueImage>Please select ISO or BIN/CUE image file</chooseISOOrBinCueImage>
            <isoFilesFilter>ISO Files</isoFilesFilter>
            <binCueSheetFilter>BIN Files (with CUE sheet)</binCueSheetFilter>
        </tabDiskToISO>
        <tabFolderToISO>
            <Name>Mapp till ISO</Name>
            <SourceFolder>Käll-mapp:</SourceFolder>
            <DestinationISO>Destinations ISO fil:</DestinationISO>
            <VolumeLabel>Volymnamn:</VolumeLabel>
            <buttonBrowseForFolder>Bläddra till mapp...</buttonBrowseForFolder>
            <buttonChooseISO>Välj namn och plats...</buttonChooseISO>
            <buttonOptions>Alternativ...</buttonOptions>
            <buttonMakeISO>Skapa ISO</buttonMakeISO>
            <ISOCreationOptions>Alternativ för att skapa ISO</ISOCreationOptions>
            <Settings>Inställningar</Settings>
            <FileSystemsInsideISO>Filsystem:</FileSystemsInsideISO>
            <buttonDefault>Förval</buttonDefault>
            <ISO9660Option1>8.3 DOS filnamn (11)</ISO9660Option1>
            <ISO9660Option2>Längre namn (180)</ISO9660Option2>
            <ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
            <JolietOption1>Standardnamn (64)</JolietOption1>
            <JolietOption2>Långa namn (110)</JolietOption2>
        </tabFolderToISO>
    </MainWindow>
    <LiteVersionDialog>
        <LiteVersionLimitText>Lite versionen av AnyToISO fungerar bara med &lt;b&gt;CD avbilder&lt;/b&gt; (upp till 870 MB). För att fungera med större filer (DVD och annat) så måste du &lt;a href="köpa"&gt;Köp Pro versionen&lt;/a&gt;. Du kommer att få registreringsnumret &lt;a href="låsa upp"&gt;som låser upp programvaran&lt;/a&gt; efter inköpet.</LiteVersionLimitText>
        <buttonPurchasePro>Köp Pro versionen...</buttonPurchasePro>
    </LiteVersionDialog>
    <EnterKeyDialog>
        <Caption>Ange Registreringsnummer</Caption>
        <EnterKeyToUpgradeText>Vänligen ange dina registreringsuppgifter nedan.</EnterKeyToUpgradeText>
        <RegName>Registreringsnamn:</RegName>
        <RegCode>Registreringsnummer:</RegCode>
    </EnterKeyDialog>
    <AboutDialog>
        <Caption>Om AnyToISO</Caption>
        <Website>Hemdsida:</Website>
        <Support>Support:</Support>
        <RunningAs>Programmet körs som:</RunningAs>
        <CopyRight>Detta program skyddas av copyrightlagar och internationella bestämmelser. Olovlig kopiering eller distribution av detta program, eller delar av det, kan leda till allvarliga straff.</CopyRight>
        <buttonPurchasePro>Köp Pro versionen...</buttonPurchasePro>
    </AboutDialog>
    <PreferencesDialog>
        <Caption>Inställningar</Caption>
        <PreferencesGeneral>General</PreferencesGeneral>
        <PreferencesUpdates>Updates</PreferencesUpdates>
        <Language>Valt språk:</Language>
        <CheckForNewVersions>Leta efter ny version vid start</CheckForNewVersions>
        <ShellExtension>Windows Explorer skal-integration</ShellExtension>
        <ShellExtensionInfo>Lägg till kontextuella menyer för optiska läsare, mappar och filer för tillåtna format.</ShellExtensionInfo>
    </PreferencesDialog>
    <PasswordDialog>
        <Caption>Lösenord krävs</Caption>
        <FileIsProtected>Filen är krypterad. Ange ett lösenord för att öppna den:</FileIsProtected>
        <InvalidPassword>Invalid password</InvalidPassword>
    </PasswordDialog>
    <Messages>
        <Warning>Varning</Warning>
        <Question>Fråga</Question>
        <NotEnoughDiskSpace>Det ser inte ut att finnas tillräckligt med utrymme (only %1) på den valda enheten. \n\nVill du fortsätta ändå?</NotEnoughDiskSpace>
        <ISOAlreadyExists>Destinations ISO file\n%1\nfinns redan, vill du skriva över den?</ISOAlreadyExists>
        <FolderAlreadyExists>Destinationsmappen\n%1\nfinns redan, vill du skriva över all befintliga filer med samma namn?</FolderAlreadyExists>
        <RestartProgram>För att avsluta registreringen måste du starta om programmet. \n\nVill du göra det nu?</RestartProgram>
        <CancelOperation>Är du säker på att du avsluta pågående procedur?</CancelOperation>
    </Messages>
    <StatusMessages>
        <CheckingSourceImage>Kollar källavbilden...</CheckingSourceImage>
        <Converting>Konverterar...</Converting>
        <Extracting>Extraherar...</Extracting>
        <ExtractionFailed>Extract operation failed</ExtractionFailed>
        <Unpacking>Packar upp...</Unpacking>
        <ConvertingToTemporaryISO>Konverterar till en tillfällig ISO fil...</ConvertingToTemporaryISO>
        <ProgressBytesWritten>%1 skrivet</ProgressBytesWritten>
        <Track>Track</Track>
        <ISOImageTypeFound>ISO-avbild (typ %1) hittades</ISOImageTypeFound>
        <CannotOpenSourceFile>Kan inte öppna källfilen.</CannotOpenSourceFile>
        <CannotOpenDestFile>Kan inte öppna destinationsfilen.</CannotOpenDestFile>
        <OperationTerminated>Åtgärden avslutades av användaren.</OperationTerminated>
        <OperationCompleted>Åtgärden är klar.</OperationCompleted>
        <ClickToOpenISOInExplorer>Klicka &lt;a href="_öppna_lokal_fil"&gt;här&lt;/a&gt; för att öppna den färdiga ISO filen i Explorer</ClickToOpenISOInExplorer>
        <ClickToMountISOInFinder>Klicka &lt;a href="_öppna_lokal_fil"&gt;här&lt;/a&gt; för att montera ISO filen i Finder</ClickToMountISOInFinder>
        <ClickToOpenOutFolder>Klicka &lt;a href="_öppna_lokal_fil"&gt;här&lt;/a&gt; för att öppna destinationsmappen</ClickToOpenOutFolder>
        <DiskToISO>
            <OpeningDevice>Öppnar mediaenhet, vänligen vänta...</OpeningDevice>
            <TotalDataSize>Den total storleken är %1</TotalDataSize>
            <CreatingISO>Skapar ISO...</CreatingISO>
            <CannotCreateFromAudio>Du kan inte skapa en ISO-avbild av en fler-sessions skiva eller en ljudskiva, vänligen kontakta support för assistans.</CannotCreateFromAudio>
            <PleaseUseBinCue>Please use BIN/CUE image for such disks</PleaseUseBinCue>
            <BlankDiskDetected>Oskriven CD/DVD skiva hittades</BlankDiskDetected>
            <DiskNotReady>CD/DVD skivan är inte redo</DiskNotReady>
            <CannotOpenDevice>Kan inte öppna enheten (%1)</CannotOpenDevice>
            <ReadError>Läsfel %1, vänligen kontakta support för assistans</ReadError>
            <DeviceIsCopyProtected>Denna enhet är kopieringsskyddad och sektorn är krypterad. Kan inte fortsätta.</DeviceIsCopyProtected>
            <ISOCreationFailed>Skapandet av ISO filen misslyckades</ISOCreationFailed>
            <BinCueCreationFailed>BIN/CUE image creation failed</BinCueCreationFailed>
            <CannotReadDiskToc>Failed to read TOC (table of contents) of the disk</CannotReadDiskToc>
            <CannotReadDisk>Cannot read disk, error: %1</CannotReadDisk>
            <DiskNotPresent>Disk not present or unknown media type</DiskNotPresent>
            <NoTracksOnDisk>There are no tracks on the disk, it's probably blank</NoTracksOnDisk>
            <mediaType>Media type: %1</mediaType>
            <TrackLength>Track length is %1 sectors</TrackLength>
            <TracksCount>Tracks count: %1</TracksCount>
            <WritingTrack>Writing track %1, track length is %2 sectors</WritingTrack>
            <DiskReadingStopped>Reading stopped at %1</DiskReadingStopped>
            <TrackReadingStopped>Reading stopped at %1, resuming with next track</TrackReadingStopped>
        </DiskToISO>
        <FolderToISO>
            <ScanningFolder>Skannar källkatalogen...</ScanningFolder>
            <DirectorySize>Katalogstorleken är %1</DirectorySize>
            <WritingISOFile>Skriver ISO filen...</WritingISOFile>
            <SkippingBigFile>Hoppar över filen '%1'. Den är större än 4 GB</SkippingBigFile>
            <SkippingFile>Hoppar över filen '%1'.</SkippingFile>
            <BigFileWarning>Filen '%1' är större än 4 GB och kan inte visas i ISO 9660 filsystemet.</BigFileWarning>
            <NestedDirectoriesLimitWarning>Katalogstrukturen är djupare än %1 nivåer, vissa filer och mappar kommer att hoppas över.</NestedDirectoriesLimitWarning>
            <UnableToOpenFile>Kunde inte öppna filen '%1' pga läsrättigheter.</UnableToOpenFile>
            <NoExistingFolder>The folder %1 doesn't exist</NoExistingFolder>
            <failedToCreateISOImage>Failed to create an ISO image</failedToCreateISOImage>
        </FolderToISO>
        <UniversalConverter>
            <AudioCDWarning>Avbilden verkar vara en %1 Audio CD avbild, konvertering till ISO är omöjligt.</AudioCDWarning>
            <NotValidImage>Fel: Detta är ingen giltig CD/DVD avbild</NotValidImage>
            <CannotFindSignature>Fel: Hittar inte ISO_9660 signaturen, uppnådde 5 MB begränsningen</CannotFindSignature>
            <MultiSessionImageDetected>Multi-session disk image detected</MultiSessionImageDetected>
            <MultiSessionNotSupported>The disk image is a multi-session disk image. Such images are not supported.</MultiSessionNotSupported>
        </UniversalConverter>
        <NrgConverter>
            <NrgParsingError>NRG parsing error, please contact support for assistance</NrgParsingError>
            <NoSessionsFound>No NRG sessions detected, please contact support for assistance</NoSessionsFound>
        </NrgConverter>
        <ExtractISO>
            <LoadingImage>Läser avbilden...</LoadingImage>
            <ChooseISOFS>Det finns flera filsystem i denna ISO-avbild, vänligen välj ett av dom för extrahering:</ChooseISOFS>
            <ChooseISOFSCaption>Välj filsystem</ChooseISOFSCaption>
            <ImageFound>%1 avbild hittades</ImageFound>
            <InvalidISO>Filen är inte en giltig ISO-avbild eller stöds inte ännu</InvalidISO>
        </ExtractISO>
        <UIFConverter>
            <UsingZlib>Använder zlib-dekomprimering</UsingZlib>
            <UsingLZMA>Använder Lzma-dekomprimering av Igor Pavlov</UsingLZMA>
            <MixedImageFound>Blandad avbildstyp %1 hittades, dekomprimerar till en tillfällig fil...</MixedImageFound>
            <UnpackingImage>Packar upp avbilden...</UnpackingImage>
        </UIFConverter>
        <DebExtract>
            <NotValidDeb>Filen är inget giltig Debian (Ubuntu) Linux arkiv</NotValidDeb>
        </DebExtract>
        <RpmExtract>
            <PackageOpened>Packet %1 öppnat</PackageOpened>
            <DecompressingPayload>Dekomprimerar %1 innehållet till en tillfällig fil...</DecompressingPayload>
            <UnpackingArchive>Packar upp arkiv...</UnpackingArchive>
        </RpmExtract>
        <DMG>
            <ConvertingDmgToISO>Konverterar DMG till HFS+ ISO...</ConvertingDmgToISO>
            <Writing>Skriver %1...</Writing>
            <ExtractingMainPartition>Extraherar huvudpartitione i DMGn till en tillfällig fil, detta kan ta en stund, vänligen vänta...</ExtractingMainPartition>
            <NoVolumeFound>Ingen giltig volym hittades, letar efter ett HFS+ filsystem...</NoVolumeFound>
            <ExtractingVolume>Extraherar DMG volymen (%1)...</ExtractingVolume>
            <CorruptedOrPasswordProtected>Fel: korrupt eller lösenordsskyddad DMG avbild</CorruptedOrPasswordProtected>
            <XarArchiveDetected>DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed</XarArchiveDetected>
            <openedAsMessage>The file is opened as %1</openedAsMessage>
            <DmgDisk>DMG disk image</DmgDisk>
            <GPTDisk>GPT disk</GPTDisk>
            <MBRDisk>Apple disk</MBRDisk>
            <HFSVolume>HFS+ volume</HFSVolume>
            <readingFileSystem>Reading %1 file system...</readingFileSystem>
            <messageMultiplePartitions>There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract:</messageMultiplePartitions>
            <messageMultiplePartitionsTitle>Select a partition</messageMultiplePartitionsTitle>
        </DMG>
        <PDIConverter>
            <InvalidOrBrokenImage>Ogiltig eller trasig InstantCopy PDI avbild</InvalidOrBrokenImage>
        </PDIConverter>
        <ISZConverter>
            <CompressionNone>Komprimeringsmetod: ingen</CompressionNone>
            <WarningPassword>Om du anger ett ogiltigt lösenord blir den resulterande filen oanvändbar</WarningPassword>
            <ImageIsSegmented>ISZ filen är segmenterad</ImageIsSegmented>
        </ISZConverter>
        <ArchiveConverter>
            <ReadingArchive>Reading archive...</ReadingArchive>
            <RemovingTempFiles>Removing temporary files...</RemovingTempFiles>
            <ExtractError>Unable to extract %1, error %2</ExtractError>
        </ArchiveConverter>
        <TarUnpacker>
            <SinglePackedFileFound>Single packed file detected: %1, unpacking...</SinglePackedFileFound>
        </TarUnpacker>
        <XarUnpacker>
            <ReadingTOC>Reading table of contents (%1 bytes)...</ReadingTOC>
            <NestedArchiveFound>Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually)</NestedArchiveFound>
        </XarUnpacker>
    </StatusMessages>
    <Misc>
        <buttonOk>OK</buttonOk>
        <buttonCancel>Avbryt</buttonCancel>
        <buttonClose>Stäng</buttonClose>
        <buttonYes>Yes</buttonYes>
        <buttonNo>No</buttonNo>
        <ProVersion>Pro version</ProVersion>
        <LiteVersion>Lite Version</LiteVersion>
    </Misc>
    <ShellExtension>
        <!-- This section describes Windows context menus -->
        <ConvertToISO>Konvertera till "%s"</ConvertToISO>
        <ConvertToISOInfo>Konvertera skivavbild till ISO format</ConvertToISOInfo>
        <Extract>Extrahera till "%s"</Extract>
        <ExtractInfo>Extrahera skivavbild</ExtractInfo>
        <CreateISOFromFolder>Skapa "%s"</CreateISOFromFolder>
        <CreateISOFromFolderInfo>Skapa ISO-avbild av denna mapp med de förvalda inställningarna</CreateISOFromFolderInfo>
        <CreateISOFromFolderWithOptions>Skapa "%s" med alternativen...</CreateISOFromFolderWithOptions>
        <CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>Skapa ISO-avbild av denna mapp genom att ange filsystem och volymnamn</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
        <CreateISOFromDisk>Skapa ISO-avbild av denna skiva</CreateISOFromDisk>
        <CreateISOFromDiskInfo>Skapa ISO-avbild av vald optisk enhet</CreateISOFromDiskInfo>
        <CreateBINCUEFromDisk>Create BIN/CUE image of this disk</CreateBINCUEFromDisk>
        <CreateBINCUEFromDiskInfo>Create BIN (raw) image of a selected optical disk and its corresponding CUE sheet file</CreateBINCUEFromDiskInfo>
    </ShellExtension>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>släppt den %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Leta efter uppdateringar...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>En ny version av %1 är tillgänglig!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 är nu tillgänglig - du har %3. Vill du ladda ned den nu?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Programuppdatering</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Ändringsnoteringar:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Påminn mig senare</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Hoppa över denna version</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Installera uppdatering</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Leta efter uppdateringar automatiskt</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>Du är uppdaterad!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 är för närvarande den senaste tillgängliga versionen.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Fel uppstod vid nedladdning av uppdateringen. Var god försök igen senare.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Fel uppstod vid uppdateringen.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Uppdaterar %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Avbryt</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Installera och starta om programmet</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Laddar ned uppdatering...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Packar upp uppdatering...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Redo att installera</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 av %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Kunde inte flytta till program-mappen</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Flytta till program-mappen</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Flytta till program-mappen i din hem-mapp?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Vill du att %1 flyttar sig själv till program-mappen?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Flytta till program-mappen</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Flytta inte</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Detta kräver ett administratörslösenord.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Detta kommer att hålla din nedladdningsmapp i bättre ordning.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Ångra</actionUndo>
            <actionRedo>Gör om</actionRedo>
            <actionCut>Klipp ut</actionCut>
            <actionCopy>Kopiera</actionCopy>
            <actionPaste>Klistra in</actionPaste>
            <actionDelete>Radera</actionDelete>
            <actionSelectAll>Välj alla</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Avbryt</buttonCancel>
            <buttonClose>Stäng</buttonClose>
            <buttonYes>Ja</buttonYes>
            <buttonNo>Nej</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
